星岛日报芝加哥现场报道:貨櫃卡車華埠釀重大車禍 221

 星岛日报記者包東宇芝城報道】周五傍晚交通尖峰時刻芝城華埠紅線地鐵站發生駭人車禍,一輛從南側高速公路出口匝道駛出的半拖掛貨櫃卡車徑直衝入對面的地鐵站岀入口,消防局發言人表示,事故造成2名婦女當場死亡,另有21人受傷送醫。

芝加哥消防局局長歐若茨科(Raymond Orozco)表示,傍晚520分有民衆報警説發生車輛撞入建築物的事故,3分鐘後即有7部消防車趕到事故現場。由於地鐵站不遠處就是華埠消防站,該處的消防人員立刻投入傷者的搶救。

歐若茨科説,消防部門在15分鍾內將應急方案升至第三級,共有21部消防車輛趕到現場參與急救。他表示,有兩人被發現當場死亡,另有21人受傷送醫,其中11人傷情嚴重,8人情况穩定,另有2人狀況良好。當局尚未進一步公佈死傷者的姓名及身份,不過其中有華人的幾率相當大。

位於華埠舍麥路的紅線地鐵站,橋下有一個CTA公車站,而對面的90/9455號高速的岀入口與舍麥路正好形成T字形,顯然這部大卡車駛出出口時失去控制,沒有能够左拐或右拐,而是徑直衝入對面的火車站。

據捷運局(CTA)總裁賀伯文(Ron Huberman)表示,目前紅線地鐵羅斯福路至35/白襪隊球場之間的服務暫時終止,華埠地鐵站並無影響行車的結構性破壞,不過岀入口的自動扶梯因撞擊而坍塌。此外,橋下原有一座公車候車亭,也被大卡車完全毀壞。

警消部門表示,整輛貨櫃卡車完全撞入車站電梯井,包括卡車司機在內的數人被困其中,目前司機幸存,而傷者中至少有5名兒童。

芝市緊急管理通訊辦公室發言人表示,伊州運輸部將對受損車站進行全面檢查評估。目前紅線地鐵何時恢復正常運營仍有待進一步確認。
包東宇攝

包東宇攝

包東宇攝
 
急救人員動用大型拖吊車,將嵌入地鐵站的貨櫃開車拖出,卡車車頭明顯損毀。

包東宇攝
事故發生在華埠鬧市區及交通高峰時段,引起衆多市民關注。
     
包東宇攝

Two killed, at least 21 injured after truck

 crashes into CTA Red Line station in Chinatown

Tribune photo by Alex Garcia
Chicago Fire Department personnel try to remove a tractor-trailer which rammed into a Red Line elevated train stop in Chinatown on Cermak Road on Friday. (Tribune photo by Alex Garcia / April 26, 2008)

With a loud screech and an enormous collision, a semitrailer truck ran into a CTA Red Line elevated train station near Chinatown shortly before 5:20 p.m. Friday, killing two people, injuring at least 21 more, and snarling evening rush-hour traffic between downtown and the South Side.

The truck appeared to be coming off the northbound Dan Ryan Expressway exit ramp when it wedged beneath the Red Line train platform on a busy intersection across from the red pagodas that form the gates to Chinatown.

As the truck crashed under the CTA overpass, it pushed "several steps" up the escalator that leads to the train platform above, said Sohail Malik, an attendant in a parking lot across from the exit ramp. Blood and shattered glass littered the sidewalk behind it.

The sound was so loud, Michael McClure was sure an "L" train had derailed. When Malik wheeled around in the parking lot booth a few feet away from him, he saw the truck, people running and smoke pouring off the truck. A CTA security guard, with blood on her face and arm, walked away leading a dog.

Chicago Fire Commissioner Raymond Orozco said 11 victims were in serious to critical condition. Another eight were in fair to serious condition, and two more were in good condition. Four people had to be cut out of the escalators, he said.

Three children were taken to the University of Chicago Medical Center in unknown condition. Two female CTA employees were in fair condition at Northwestern Memorial Hospital, while two men were in good condition at Mercy Hospital and Medical Center, a spokeswoman said. One man was in good condition at Rush-Presbyterian-St. Luke's Medical Center. The University of Illinois at Chicago Medical Center expected two victims.

The truck driver, a 51-year-old man, and three other people—a 26-year-old woman, a 14-year-old boy and an 11-year-old girl—were all at Stroger Hospital in stable condition, according to hospital spokesman Sean Howard.

He said all the victims suffered "multiple blunt trauma," but their injuries were not believed to be life-threatening.

Howard said the 26-year-old woman might be admitted to the hospital overnight, and it's possible the teens could be released.

Howard said the driver would be released into police custody Friday night. Howard said the driver was being released against doctors' advice after refusing further treatment.

At Mercy Hospital, Jessica Ruiz, 23, visited her boyfriend Cesar Ponce, 24, who was injured in the crash.

Ponce told Ruiz he was waiting at the bus stop at the bottom of the stairs when he looked up and saw the truck heading toward the stop. He was able to jump out of the way, but suffered head injures as debris flew amid the truck's impact. Ponce told Ruiz he saw several people who were waiting in the bus shelter get "swept up" under the truck.

Children crowded around from a nearby school and adults flocked from nearby CHA complexes and storefront businesses to press against police blockades, many asking about family members. A steady stream of ambulances and emergency vehicles continued to arrive at the scene, and area hospitals said they were preparing for victims.

John Mays, 14, said he was walking toward the Red Line stop to catch a train when he heard a loud screech and saw the truck barrel into the overpass.

"It was out of control," he said. It looked like the driver tried to turn, but slammed into the station instead, the boy said.

The truck driver works for Whiteline Express based in Plymouth, Mich. A company dispatcher said the company would have no comment until its safety department reopens Monday morning.

Police blocked off streets in the area. More than a half-dozen firetrucks pulled up next to the station, and firefighters could be seen lowering victims from the station in gurneys.

Denise Bridges, whose 11-year-old daughter and 14-year-old son use the station to catch a train home, heard about the collision on the radio and rushed to the "L" platform to look for them.

Police told her that her children had been in the station when the truck slammed into it below them. Both were injured and taken to the hospital. Distraught, Bridges said she had not yet been able to talk to them. Some knew even less. Liz Vance, 28, has four children who attend the National Teachers Academy, 55 W. Cermak Rd., a block from the train station. They usually catch the train after school to head home to the South Side.

Vance also was riding the Red Line home from downtown Chicago and was forced to get off at the Red Line's Roosevelt Road subway platform. Knowing her children could have been on the affected train platform, she rushed to the station.

"I'm a little worried, and the police haven't told me anything yet," Vance said.

At 6:45 p.m., a tow truck arrived to pull the tractor-trailer truck from beneath the overpass, exposing its bashed-in front end to the people assembled east of the railroad tracks. Twisted metal hung from the overpass after the truck was removed, and a strong odor wafted over the crowd.

As the sky dimmed around 7:15 p.m., rescuers erected bright white floodlights. Others already had strung green tarps over the fence separating the Chinatown parking lot at Wentworth Avenue and Cermak from the CTA platform.

A heavy rain began falling, dispersing most of the spectators, but in the harsh glare of the floodlights, firefighters could still be seen clearing debris from beneath the overpass.

Power was restored to tracks at 7:25 p.m., said CTA spokeswoman Noelle Gaffney, as a test train could be seen rolling behind her.

Damage to the train platform entrance, escalator and elevator was extensive, she said.

Martha Dittmar, a spokeswoman for the American Red Cross, said family members searching for loved ones who may have been injured could find out what hospitals they may have been taken to by calling the Red Cross at 312-729-6200.

Firefighters inspect the truck that slammed into the Cermak-Chinatown CTA Red Line station Friday.   The truck driver works for Plymouth, Mich.-based Whiteline Express. A company dispatcher said the company would have no comment until its safety department reopens Monday.

A crowd gathers in Chinatown as emergency personnel work the scene of a fatal crash at the CTA Red Line station on Cermak Road on Friday.

Chicago Fire Department emergency personnel transport an injured person after a truck crashed into a CTA Red line station in Chinatown on Friday. Four people had to be cut out of the escalators at the station.

Emergency personnel take an injured man away from the scene of the CTA crash in Chinatown on Friday. 
Police blocked off Clark Street to Wabash Avenue. Firefighters could be seen lowering victims in gurneys from the mangled Cermak-Chinatown station.

Rescue workers search the wreckage for the injured in the aftermath of  the Cermak-Chinatown CTA Red Line station crash on Friday.  A semi-trailer truck smashed into the north stairwell, CTA spokeswoman Sheila Gregory said.

Emergency personnel survey the scene of a CTA Red Line crash in Chinatown that killed two people, injured more than 21 and snarled rush hour traffic Friday. Some of the injured were children, officials say.

As the truck crashed under the CTA overpass at the Red Line stop on Cermak Road,  it climbed ?several steps? up the escalator  that leads to the train platform above, a parking lot attendant said.

Chicago Fire Department personnel try to remove a tractor-trailer which rammed into a Red Line elevated train stop in Chinatown on Cermak Road on Friday.

The mangled wreckage of the truck that crashed into the CTA Red Line station rests under the overpass on Cermak Road.  Twisted metal hung from the overpass after the truck was removed, and a strong odor wafted over the crowd.

Power at the CTA Red Line station on Cermak Road was restored at 7:25 p.m. Friday, said CTA spokeswoman Noelle Gaffney.  Damage to the train platform entrance, escalator and elevator was extensive, she said.

title1