芝加哥华社新闻

　

视频录影节目总汇 芝加哥安良工商会春宴伍健生元老与林宝嫦小姐演唱粤曲《分飞燕》（录像视频）
黄屏总领事到任招待会  拜访芝加哥安良工商会
黄屏总领事拜访美国芝加哥广州协会 （视频）   >>更多视频节目
芝加哥中国人社区近期活动通知： 两会之交接典禮訂在8月6日( 星期一)在南華埠永活街 “ 東云閣海鮮酒樓”舉行

中国新闻网
中国侨网
中国驻芝加哥总领馆
CTTV
华人电视台
世界日报


紫光中文输入法
（下载）
answers 英文字典网
笔划输入法
乘风汉语 学中文
chinese pronunciation
Google 翻译

友情链接:
国务院侨办
广东侨网
广东侨联
新华网
人民网
人民网新闻中心
人民日报海外版
环球视野
美国驻中国大使馆
美国驻广州总领事馆
白云侨务
中国广州网
南方网
羊城晚报
广州日报
白云信息网
芝加哥市府网
广州市政府网站
会展商机网
华南五金交易网


华岳论坛
中国文革研究网
号角月报
星岛日报
星岛环球网
芝加哥华语论坛报
芝加哥时报
美龙网(神州时报)
中国918爱国网
南街村
张纯如
全美中文学校协会
芝加哥中国人社团
华联会:
芝加哥协胜公会
华人咨询服务处
华埠博物馆
华人互助会
科工专
大芝加哥中国和平统一促进会
中国大西南旅美华人协会
Southwest Chinese Association
美国东北华人协会
旅美西北五省同乡会
芝城华商会
芝加哥希林中文学校
希林西北中文学校
芝加哥香港华协会
东方艺术团
海外华人研究
一中会
美國羅省促統論壇
红舞鞋艺术学校
加州中国语言教学研究中心
加拿大广州中学校友会
芝加哥中国产品货源展览中心
World Trade Center Chicago
毛主席像章
芝加哥简介

涂志伟艺术网
TU STUDIO
胡大江文集
社区需要建立结构性机制
纽约中华会馆
民族联盟党
点击看“中国寻根之旅”芝加哥广州团在中央电视台cctv的
镜头 2 3 4



网上读书：
国民党下台内幕

中国震惊世界

《毛泽东这样学习历史 这样评点历史》

  2007年芝加哥广州协会新年晚会照片集锦

开心俱乐部举办圣诞麻雀狂欢夜照片集锦

2007年中国中央电视台春节联欢晚会

——最紧要开心！最紧要有得食有得玩！
美国芝加哥广州协会2007《“食在广州”夏令野餐会》
为联谊会员和侨胞阖家欢乐共聚、亲子同乐、广交朋友，享受夏日美好时光，美国芝加哥广州协会定于8月18日星期六在西郊《TY华乐公园》TY Warner Park, Westment举办2007《“食在广州”夏令野餐会》。敬请全体会员及乡亲好友参加，每人5元，会员免费。

野餐会时间：8月18日（星期六）中午12时至下午4时
地点：TY Warner Park, Blackhawk Dr，Westment，IL 60559
交通指南：从南唐人街走55高速公路，到Kingery Hwy（83）出口转右向北，到Ogden Ave出口转右向西，到Blackhawk Dr转右向北。

食谱：“御龙轩紫苏炒石螺”、“强记加厘鱼蛋串”、“为您服务西关甜酸”、“华厨伍池拣手白灼有头虾”、“老四川串烧牛肉串”、“健康生活脆皮烧猪”、“关将军豉油皇银芽炒沙河粉”（现场抛锅）、“东方艺术卤水茶叶旦”、“卤水蜜汁鸡翼”、“万事达蛋糕”、“苹果招牌夏令消暑瓜果”、“甜心糖水”、“....”。

游戏节目：踩气球、象棋、排球 、足球、水上自行车、自行车山道、儿童乐园

报名联络人：容荫宁630－664－7885、徐婕雯312－933－9640、李志宏（招牌李）312－791－1042、劳洁梅630－664－7186、胡大江773－983－2838、关涧源773－398－0670、徐毅强312－731－2008、吴国勋312－501－1051、梁志荣312－493－2088、伍立强312－799－0311、胡妙容（容姨）312－326－1352、徐慧君773－579－1952、冼凤池312－752－5029、关斌312－823－8363。

祝贺开平碉楼与村落被评为世界文化遗产

百年碉楼耀中华

李棅枢、谢锡辉、谭胜杰、李朱美卿、关荣创、方燕辉、司徒树荣、司徒剑、关宗仰、关宗勇、方清文、方瑞广、方富强、方广信、黄敏杰、谢炳伦、谢焕伦、劳洁梅、劳洁霞、方云江、李鹏、林卓明、谭建国、谭国琛、谭超英、谭超俊、谭沃润、关涧源、伍时运、伍进步、谢荣勳、谢浩然、谢洁贞、谢蔼慈、谢美娟、谢存广、谢保罗、谢雅各、谢炳辉、谢德干、谢鸿基、谢锡儒、黄奕焕、许福瑞、谭华芳、谭光、谢彩珍、谢彩金、谢彩丽、谢彩玲、谢彩儿、谭建文、谢建成、关宗龙、关耀藩、何国仟、何贤生、司徒占美、司徒金霞、司徒卓斌、劳德明、劳朝棉、劳永年、谭加洛

排名不分先后，敬请原谅

中国驻芝加哥 黄屏总领事拜访芝加哥华人社团(7/28)
                                         芝加哥网
胡大江摄
下午4：00拜访潮州同乡会
胡大江摄

胡大江摄

胡大江摄
下午4：30拜访慈善崇义会
胡大江摄

胡大江摄
在阿盖北唐人街了解侨情
胡大江摄
下午5：00拜访协胜公会
胡大江摄
林惠明主持欢迎会
胡大江摄
协胜主席郑愈创致欢迎词
胡大江摄
储茂明副总领事讲话
胡大江摄
元老谭志曾就两岸局势发表演讲
胡大江摄
协胜主席黄国铭邀请黄屏总领事和领事馆领事共进晚餐

香港回歸十週年感言(图） - 關其煉

香港九七回歸芝加哥華人在市中心集會慶祝﹐當時的“紅色僑領”陳濟明

九七年芝市華人在市中心慶祝香港回歸﹐中為現任中華會館主席梅國彬，左为作者关其炼

芝加哥基督教箴言报发图文介绍芝加哥南唐人街夜生活

Tribune photo by Scott Strazzante ( July 19, 2007) Samantha Guan, 18, of Chicago and Mike Li, 20, of Bolingbrook drink bubble tea from Joy Yee's Noodle Shop in Chicago's Chinatown Square, an increasingly popular hang-out destination for young Asian-Americans.

三堂聯盟獻詞 ● 梁元鈞
2007/07/20

驅除韃虜本同宗﹐
除暴安良氣貫虹。
逝水東流風彩在﹐
強龍過海顯神通。
三堂協力扶真主﹐
僑社和諧定大同。
欲爭致和存赤膽﹐
為公遠謀繼洪風。

（注：“三堂”是指芝加哥的安良工商会、洪门致公堂、协胜公会）
作者曾任芝加哥洪门致公堂主席

曹鉴燎出任广州副市长 称要做有民心有良心的人 我们所拿的工资收入福利待遇是国家给的，严格来说是老百姓给的

　　中新网7月28日电 据《信息时报》报道，广州市十三届人大常委会第三次会议昨日闭幕，会议通过一批人事任免事项。曹鉴燎被任命为副市长，王晓玲被免去副市长职务。此前，王晓玲已任市委常委、宣传部部长。

　　简历
　　曹鉴燎，男，1955年11月生，汉族，籍贯广州，1974年7月参加工作，1974年11加入中国共产党，研究生学历，博士学位。1998年3月任广州市天河区委副书记、区长，1998年8月任天河区委书记，2002年12月任海珠区委书记，2006年9月任广州市委副秘书长，2007年1月任广州市政协副主席、党组成员。

　　曹鉴燎感言
　　“要求自己做一个有党心、有民心、有良心的人。”

　　“老百姓是水，我们是舟，得民心者得天下。我们所拿的工资收入、住房医疗等福利待遇是国家给的，严格来说是老百姓给的，是纳税人给的，不讲政治套话，就职业道德而言，应该好好为老百姓服务。在我的人生当中，我最讨厌的是那些欺负、敲诈老百姓的人。”

　　“要做一个好官，首先要做一个好人。我长期要求自己做一个诚实的人，敢于讲真话，讲实话，办实事，多干少讲，多务实少务虚，多宣传集体，少宣传个人。”

华人世界——中央电视台


黄屏总领事在拜访芝加哥华联会时的讲话 （视频）

               中国驻芝加哥黄屏总领事参观芝加哥中山公园孙中山塑像
                           2007年7月24日 芝加哥网
      胡大江摄
        【芝加哥网胡大江报道】7月24日上午，中国驻芝加哥总领事黄屏一行在拜访芝加哥华人社团期间，专程前往南华埠中山公园参观孙中山先生塑像。一同前往的有储茂明副总领事、侨务组组长余海霞领事、侨务组樊晓东领事、武德明领事。当天，黄屏总领事一行分别拜访了伍胥山公所、至德三德公所、华咨处、昭伦公所、希林中心、和统会、华商会等华人社团。在拜访中黄屏总领事感到侨胞们没有把他们当外人看待，愿意对他们说真心话，感受到侨胞们对中国深情的爱。黄屏总领事在拜访至德三德公所时表示，中国人民在毛泽东和中国共产党领导下建立了中华人民共和国，中国人民才真正地站起来了。在经济建设过程中，中国曾经走过一点弯路，正是在党总结了历史教训，作出决议，改革开放加速了工业现代化发展步伐，希望侨胞们继续支持祖国的建设。28日，黄屏总领事还将前往芝加哥北华埠拜访华人社团，看望侨胞乡亲，了解侨情、与侨社更好的沟通，为侨胞提供更好的服务。
　

加强联系  促进沟通    中领馆侨社团拜活动马不停蹄
2007年7月26日 星岛日报 
郑立民摄
黄屏（前左）、储茂明（前右）走街串巷访侨社，笑意盎然。张大卫摄
和统会同仁与领馆团队合影留念。 

【星岛日报记者郑立民、包东宇芝城报道】中领馆黄屏总领事、储茂明副总领事侨社团拜活动23日、24日继续举行，中领馆一行人两天之内先后拜访了安良工商会、伍胥山公所、至德三德公所等八家社团，并受到热烈欢迎，是中领馆新旧交接之后侨务工作的良好开端。 

团拜活动时逢气温偏高，黄屏总领事一行人走街串巷，始终保持西装革履，不辞口干舌燥、马不停蹄之辛劳，登门拜访侨团，为侨社送来来自祖国的问候与关怀。23日，黄屏总领事等来到安良工商会，安良主席伍祖志、陈达伟，元老伍健生等热烈欢迎，拜会活动中，伍健生还和安良曲艺团林宝嫦合唱粤曲“分飞燕”，将气氛推向高潮。

芝城安良时逢百周年，黄总领事特别赞扬了安良百年来为侨社、祖国建设、反独促统作出的杰出贡献。他还特别提到，伍健生元老等2000年率团访问中国的破冰之旅行，为增进侨社对祖国的了解、加强沟通起到了重要作用。最近，伍健生元老率团访华，还受到了国务委员唐家璇的亲切接见。黄总勉励安良同仁继续努力，再创佳绩。

24日上午9时，中领馆团拜队伍来到伍胥山公所，伍氏上下准备了早餐茶点，以热烈掌声欢迎黄屏总领事的到来。在至德三德公所，蔡永安主席、曹国贤元老率领全体职员恭候黄总领事一行人，公所会堂同样是奶茶飘香，热情洋溢。随后，团拜队伍还拜会了华谘处、昭伦公所、希林亚裔活动中心、和统会、华商会，所到之处，也受到了热烈款待。

在各大公所，黄屏总领事、储茂明总领事一致赞扬了大家在关心祖国建设、繁荣侨社、融入主流、反对台湾独立等方面所贡献良多，并代表中领馆表示衷心感谢。拜访活动中黄屏总领事依旧保持了他谦虚谨慎的态度，希望各大侨界社团继续支持中领馆的工作，同时也积极为领馆提出意见，以便更好地为侨胞服务。

在伍胥山公所，黄屏还用不太地道的广东话与伍国平主席、全美伍氏美东总长伍健源谈起了伍氏年底在广东台山的恳请大会事宜，显示了黄屏总领事平易近人的作风及其外交技巧。黄屏总领事表示，中领馆将全力配合各宗亲公所回国恳亲事务，并将在签证等问题上提供特别照顾。在华谘处，总裁黄罗瑞雄更是带领中领馆一行人参观华谘处，该机构完善社区服务部分让黄屏总领事留下了深刻的印象，并表示今后中领馆将积极配合华谘处的社区服务。

星岛日报  图与文                 细微之处见真情

日前华商会在谭继平公园举行龙舟赛，当日赛事上东方艺术团的文艺表演吸引了众多华裔居民观看。
图为一位坐轮椅的华裔老太太冒着烈日观看表演，而她的女儿则拿了衣服为母亲遮荫。图与文：郑立民

       华联会7月29日起为华人社区提供代劳办理护照中华人民共和国签证服务
                                                           华联会
   为解决侨胞前往中华人民共和国驻芝加哥总领事馆 签证处办护照签证的困难，华联会决定于7月29日起利用周末在南唐人街华联会的会址处，替侨胞解除这些难处，为华人社区提供代劳办理护照签证 服务工作.

    华联会决定于7月29日起，每逢周日提供一次代劳办理护照签证服务: 
           时间：每周日下午一时至四时
           地点：华联会会址  芝加哥南唐人街 230 W. Cermak，Second Floor (二楼)，Chicago， IL 60616 
    服务项目包括：提供签证表格或代填表格
                 代纳签证费（签证费由申请者支付）
                 代送护照与表格给领事馆签证处，并取回收据
                 代取回签好的护照，带回华联会，由申请者 前来华联会自取。
    每本护照签证收手续费10元（用于 为此项服务工作的员工的交通和工时补贴）。

    根据中华人民共和国外交部通知，自2007年8月1日起，按对等收费原则，美国公民赴华签证费标准调整如下：
  一、美国公民申请来华签证，不论一次入境、两次入境和多次入境，统一收费100美元／人；
  二、美国公民申请团体签证，统一收费80美元／人；
  三、签证加急费按现行标准不变。
          详情参见领事馆网站: 

  一、L字签证系发给来中国旅游、探亲或因其它私人事务入境的人员。

请提供：1、有效期1年以上（自递交申请之日起），有空白签证页的护照正本；
        2、《签证申请表》一份，并附2X2英寸近照一张(黑白、彩色均可，粘贴在申请表上)；
        3、在中国出生，后加入外国国籍者，第一次申请签证，还需出示原中国护照原件或复印件。
        4、在美国出生，且具有中国血统的儿童首次申请签证，请参见领事馆网站在美国出生具有中国血统儿童赴华规定。
        5、申请多次探亲/旅游签证需提供需多次赴华探亲/旅游的书面说明。
           请务必如实、完整地填写申请表格各项内容；填写不实或漏填或字迹不清楚，都可能导致拒签或延误旅行。

  二、办理方式及时间
       申请人可亲自或委托他人、旅行社、签证代办机构，按领区划分到大使馆或总领馆办理。
       无需提前预约。
       不接受邮寄申请。但可提供回邮服务
       正常办理时间为4个工作日。
       加急办理，1个工作日取证，另加收30美元特急费；2至3个工作日取证，另加收20美元加急费。

  三、签证有效期（Validity）和停留期（Duration of Stay）
      一次及二次签证的入境有效期一般为6个月，签证停留期（入境后第一天算起）一般为30天。申请签证时签证官可根据申请人的要求和需要适当增加停留期。
           备注: 1、  接受现金支票（ Money Order、Cashier’s check ）、或现金。
            2、  现金支票抬头请写：Chinese Consulate in Chicago。

星岛日报芝加哥华社新闻：
美中華聯網球赛   報名参赛月底截止
（社區動態）麥格溫公園  8/4舉辦首届社區展
                  美中文化藝術中心  8/5舉行成立大會
                  香港華協會  8/12郊野燒烤日
施伟文任会长  李朱美卿任董事长 芝城华商会新职员就职典礼隆重举行

華商會新任会长施伟文（左）与新任董事长李朱美卿。郑立民摄

      中国驻芝加哥 黄屏总领事拜访芝加哥华人社团(7/24)
                                          芝加哥网
胡大江摄
上午9：00拜访伍胥山公所 伍国平主席（戴红 色领带）。
胡大江摄
上午10：30拜访至德三德公所 蔡永安主席（左）
胡大江摄
与至德三德公所同仁合影
胡大江摄
储茂明副总领事在至德三德公所讲话
（特写）                            储副总用词有讲究

                                         郑立民

中领馆新任总领事黄屏、副总领事抵芝赴任以来，侨社反响热烈，一致认为这位新领导年轻有为，温文尔雅。在中领馆拜访侨社的活动中，记者再次体会到，这两位正副手在团拜活动中配合精当，特别是储茂明副总领事的用词非常有讲究。

早在中领馆主办的招待会上，侨胞就领略到储茂明副总领事的外交辞令功夫甚是了得。当时储副总的“驻在国”与“住在国”之辩，至今让人印象深刻。储副总称领馆工作人员是“驻在国”的外交官，而侨胞则是当地“住在国”的居民，外交官的“驻”是“马”字旁，而侨胞的“住”则是“人”字旁，二者的区别在于，外交官应保持俯首甘为孺子牛的精神，当好“马”，为广大侨胞即“人”民服务。

在接连几天的侨社团拜活动中，储副总还多次感谢侨胞们对“祖籍国”的贡献，储副总使用“祖籍国”这个字眼，而不是大家通常所讲的“祖国”。储副总使用这个词用意何在？团拜中黄屏总领事在多次的致词中回答了这个问题，因为黄总多次强调，侨胞不论是否加入美国国籍，不论来美时间长短，不论是第一代侨民还是第二代侨民，中国人的面孔永远不会改变，与中国血缘关系永远不会改变，国家的统一，中华民族的复兴，始终与广大侨胞休戚相关。因此，黄总多次强调侨胞不论身份地位，都应该努力融入主流，促进健康稳定的中美关系，为国家统一，民族复兴积极作贡献。

在拜访黄氏宗亲会的过程中，黄屏总领事亲自拜祖，并以黄氏后代的身份捐赠香油红包，称“天下黄氏一家亲”。而储副总在随后的致词中，则将“黄氏”的“黄”字升华到“炎黄”的“黄”字，进一步指出“天下炎黄子孙一家亲”，号召炎黄子孙为国家统一、民族复兴作贡献。在外交辞令上，储副总不仅非常有讲究，还经常与黄屏总领事的致词形成微妙配合，相得益彰。(星岛日报）

                        黄屏总领事参观希林亚裔活动中心
                         2007年7月24日 芝加哥网
容荫宁摄
拜访希林中文学校。主席杨八龄向黄屏总领事介绍学校教学和活动情况。容荫宁提供
黄屏总领事与希林中心同仁合影。

　

　　在曼菲斯市居住34年的华人潘熊菁华一直非常关注与支持贺梅案，她说，贺梅案代表华人的利益被剥夺，现在总算正义得以伸张，也体现了美国精神，只要锲而不舍，梦想总会实现。她说，在此案中，贺绍强锲而不舍的精神让人佩服。 (叶国超)

中国驻芝加哥新任总领事深入侨社了解侨情(图)
2007年07月25日 14:02 来源：中国新闻网
张大卫摄

张大卫摄
中山同乡会用向安徽灾区捐款的义举欢迎黄屏一行。

　　中新网7月25日电 据美国《芝加哥华语论坛》报报道，不久前刚刚到任的中国驻芝加哥总领事黄屏、副总领事储茂明率侨务组全体成员，当地时间7月22日到24日连续走访了当地华联会、香港华协会、和统会等26个侨社团，深入侨社，了解侨情，与各社团组织侨胞代表广泛接触交流。

　　黄屏等每到一处，都与侨胞们谈家常、问情况、交朋友。他向侨胞们说，不论大家有什么国籍，我们都有一颗爱国心。你们爱国爱乡，为祖国建设出钱出力，为促进中美关系的健康发展，为侨社的团结和繁荣和宏扬中华文化作出了可贵的贡献，我向你们表示深深的敬佩和谢意。黄屏说，中国现在面临着巨大的发展机遇，国家的发展离不开广大海外侨胞的帮助支持，同时，侨胞们的事业与祖国的发展也息息相关。我们真诚希望大家抓住这一历史性的机遇，更加关注中美关系的发展，促进社区和谐和团结，更好地融入主流社会，与当地人民和睦相处。

　　在芝加哥龙冈亲义公所，副主席张杰英深情地说，黄屏总领事刚刚放下行李，就马不停蹄地一个一个登门拜访看望侨社团代表们，大家心里感到十分温暖和高兴。黄总领事和储副总领事年富力强，充满活力，又有很好的外交专业知识和经验，我们相信，总领馆的工作和总领馆与侨社的合作，一定会象今天的天气一样风和日丽、阳光灿烂。

　　在美国华人海外交流协会等社团举办的午宴上，交流协会代表梅新科说，黄总领事一行风尘仆仆专程来向我们致意，带来了祖国对侨胞的深切关怀，显示了领事工作人员的亲民作风，使我们印象深刻。我们一定更加努力地支持祖国的建设，坚决反对“台独”、投入祖国统一和民族振兴的大业。

　　芝加哥和统会等社团位于西南郊，黄屏总领事一行驱车近一小时前往与大家亲切会见、畅谈。和统会会长王永高说，黄总领事说过，总领馆的官员不是“父母官”，而是侨胞的服务员。这使我们非常感动，这次的来访又说明了这点。我们会与总领馆很好地配合，坚决反对和遏制岛内一小撮顽固分子大搞“法理台独”的行径，把和统事业进一步推向前进。

　　也有许多侨社团用自己独特的方式欢迎黄屏总领事一行。在广州协会，协会理事徐慧君特地即席演唱“我的祖国妈妈”，她的歌声充满激情，获得全场热烈掌声。在中山同乡会，会长叶伟才说，知道总领事和副总领事是安徽人，同乡会决定捐献三千美元，请你们转交安徽遭受水灾的同胞。许多侨社团还把自己社团的历史资料、珍贵照片等赠给黄屏总领事，希望加强相互了解，多多合作。黄屏总领事表示，总领馆一定会竭尽全力，为大家做好服务。

　　据悉，黄屏一行在28日还将继续拜访芝加哥北华埠的一些侨社团。(张大卫)

黄屏总领事拜访美国芝加哥广州协会 （视频）
                                      芝加哥网
粤曲《分飞燕》：分飞万里隔千山，离泪似珠，强忍欲坠，凝在眼，我欲诉别离，情无限。（女）又怕情心一朝淡，有浪爱海翻。
胡大江摄
广州协会理事徐慧君（右）高歌一曲以《我的祖国妈妈》，欢迎黄屏总领事到访。

国台办：中国主权和领土13亿人决定（全文）

中国驻芝加哥黄屏总领事拜访芝加哥华人社团(7/23)
                                  芝加哥网
  拜访芝加哥安良工商会（视频）
胡大江摄
黄屏总领事（前左3）拜访芝加哥安良工商会。伍健生元老（前左2）伍祖志主席（前左1）陈达伟主席（前左4）储茂明副总领事（前左5）

黃屏訪僑社 展現親和力
中駐芝總領事新官上任 一連拜會18個社團 期許融入美主流

【世界日报記者陳嘉倩芝加哥報導】駐芝中領館新任總領事黃屏、副總領事儲茂明22日展開新官上任首次僑社拜會活動，從一早9時開始到傍晚，一連拜會了18個社團。黃屏在拜會行程中，展現了為僑服務的親和力，並多次期許僑界朋友融入主流，關切中美關係的發展，也為身為少數族裔的華裔，爭取更多權益。

黃屏等人一早9時，首先拜會了華聯會，受到華聯會主席劉紅等人的熱烈歡迎。黃屏致詞中，對華聯會的愛國行為諸多推崇。他也藉此機會，以數年前發生在西班牙的燒鞋事件為例，提醒華僑在忙著發展事業的同時，不要忘了和主流社會建立關係，一旦發生問題，才不會求助無門，在事業有成之後，也要做到回饋社會，以獲取認同。

黃屏指出，西班牙燒鞋事件，主因是溫州鞋商以價格優勢，將大批鞋類，銷售至西班牙，影響到西班牙鞋商的生計，因而引發西國東部小城埃爾切的燒鞋事件，用以宣洩心中不滿。黃屏表示，他抵芝兩周以來，在多個僑社活動，均看到主流政界代表參與，顯見芝城僑界已和主流建立了很好的關係，但他仍期勉大家繼續和主流保持接觸，不僅是為了保障僑民的權益，也在促進中美關係的繼續成長交流。黃屏強調，中美雙邊的友好關係，對於中國的發展意義重大，而中國的強盛，也和僑民在美地位及商機息息相關。

黃屏拜會香港會時，則談到了他和香港之間的緊密關係。因為他在香港回歸之前，參與了大量相關工作，他不僅是香港特區護照設計人之一，在關法規的擬定上，也有他的心血。

他也強調中國政府對於香港在外僑民的照顧。儲茂明則談到了由香港會主辦的中國盃高球賽，每年都邀請中領館總領事開球，他表示，這不僅是打球，也反應了香港會高度的愛國心。

黃屏一行人在拜訪 朔源公所時，則針對公所鄉親即將組團赴廣東江門參加11月1日到7日在當地舉行的全球 源懇親大會的返鄉簽證提出說明。

黃屏指出，現在持美國護照僑民返回中國簽證，3個月到半年有效的單次簽證是50元，半年多次簽證是100元，1年多次是150元。由於美方對中國公民的簽證費用，不論種類，均收費100元，基於外交對等原則，自今年8月1日，對美國公民核發中國簽證，將改為一律收費100元。黃屏告訴 源鄉親，如用不著多次簽證者，可在8月1日前辦妥半年有效的單次簽證，仍只需繳交50元的簽證費。

黃屏等人22日尚拜會了林西河堂、海晏公所、洪門致公堂、中山同鄉會、龍岡公所、李氏公所、梅氏總公所、廣州協會、阮氏公所、福建同鄉會、黃氏宗親會，並和美國華人海外交流協會、芝加哥五邑同鄉會、馬氏宗親會、鳳倫公所的鄉親們以餐敘方式進行的溝通和交流。

洪門、協勝、安良三堂力挺    梅維政宣佈參選芝城中華會館主席
                                  星岛日报芝加哥华社新闻


表演精彩紛呈  比賽緊張刺激   芝加哥龍舟賽『惡魔』隊險勝奪冠
                                星岛日报芝加哥华社新闻
张大卫摄

包東宇攝
頒獎儀式上，冠軍隊歡慶勝利。
包東宇攝
衆嘉賓在開幕龍舟點睛儀式後合影。

中国驻芝加哥 黄屏总领事拜访芝加哥华人社团(7/22)
                                         芝加哥网
胡大江摄
7月22日上午9：00拜访华联会。
芝加哥时报富静摄
9：40拜访林西河堂。
胡大江摄
10：10拜访海晏公所。
胡大江摄
10：30拜访香港华协会
胡大江摄
11：00拜访洪门致公堂
胡大江摄
11：30拜访朔源公所。
胡大江摄
12：00拜访美国华人海外交流协会、五邑同乡会、马氏公所、凤伦公所。
胡大江摄
下午1：30拜访中山同乡会。
胡大江摄
2：00龙冈亲义公所
胡大江摄
2：30拜访李氏公所。
胡大江摄
3：00拜访梅氏总公所。
胡大江摄
4：00拜访美国芝加哥广州协会。副会长陈卓敏（左）主持欢迎会。
胡大江供稿
广州协会会长容荫宁（前左5）、副会长徐婕雯（前左6）、副会长李之宏（前左3）及理事会同仁与到访的黄屏总领事（前左4）、储茂明副总领事（前左7）、余海霞领事（前左8）、樊晓东领事（后左3）合影。
胡大江摄
4：30拜访阮氏公所。阮安石主席（后排左5）。
胡大江摄
5：00拜访芝加哥福建同乡会。会长颜宏二（前右4）
胡大江摄
5：30来到黄氏公所就是回到家。主席（前右4、右3）
胡大江摄
黄屏总领事与黄景雄（右）在黄氏公所举办的欢迎宴会上干杯。

胡锦涛在重庆市看望遭受暴雨洪灾群众
2007年07月22日 22:53:30 　来源：新华网
 

    7月21日至22日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛在重庆市考察工作，看望受灾群众。这是胡锦涛在沙坪坝区回龙坝镇梁滩桥村冯洪元家中了解受灾情况，鼓励他们增强战胜灾害的决心和勇气，尽快恢复生产、重建家园。 新华社记者　鞠鹏　摄

侨社处处见热情  北华埠社团宴请中领馆新领导
                星岛日报芝加哥华社新闻
鄭立民摄
陆张意颜会长（前排右一）、张宏超会长（前排右四）等与黄屏总领事(前排右二)、怀特州务卿（前排右三）合影留念。

每逢周末舉行  爲期八天   第二屆芝加哥廟街節隆重登場
                      星岛日报芝加哥华社新闻



『東方神韻』記錄片首映  講述跨洋音樂合作

——只有主权国家才能申请成为联合国会员国
——中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府
——捍卫代表中国的中华人民共和国政府现今在国际关系上的法统地位是全球中国人神圣的义务

   中国坚决反对台当局申请以"台湾名义加入联合国"
                                      2007年07月20日 19:31

　　中新网7月20日电 中国外交部发言人刘建超今天就台湾当局提出以“台湾名义加入联合国”申请答记者问时强调，台湾当局图谋“以台湾名义加入联合国”，是企图把台湾从中国分割出去的“台独”分裂行径。我们对此坚决反对并密切关注事态发展。台湾当局这一分裂中国的图谋绝不可能得逞。

　　有记者问：台湾当局7月19日致函联合国秘书长潘基文，提出“以台湾名义加入联合国”申请，请问你对此有何评论？

　　刘建超指出，根据《联合国宪章》第4条、《安全理事会暂行议事规则》第58条、《联合国大会议事规则》第134条，只有主权国家才能申请成为联合国会员国。

　　刘建超强调，世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府。这是国际社会普遍坚持的立场，完全符合《联合国宪章》，并已得到联大2758号决议的确认。
　

中国驻芝加哥总领事黄屏出席“中国常州—美国芝加哥双边投资贸易洽谈会”

7月18日上午，由江苏省常州市副市长韩九云率领的经贸代表团在芝加哥举行“中国常州—美国芝加哥双边投资贸易洽谈会”，中国驻芝加哥总领事黄屏出席洽谈会并致辞。　　         黄总在致辞中表示，中国经济在过去几年保持了快速稳定增长，国内生产总值年均增幅在10%以上。中美关系与经济合作更加紧密，已互为第二大贸易伙伴。截至2006年底，中国已全面履行了加入WTO的承诺，同时澳大利亚、新西兰、瑞士等70多个国家已经承认了中国的完全市场经济地位。这就意味着中国市场更加开放，更为自由，将为美国企业提供更多的市场机遇。大家有理由相信，中美双边经贸合作将继续保持前进势头，也将得到更大的发展。 　　黄总说，常州市是中国快速发展的城市之一，地理条件优越，公路、铁路、水路及航空基础设施发达。同时，常州还拥有很强的工业基础、丰富的人力资源与现代科学技术能力。他希望，到会的美国工商界人士能通过这次洽谈会更深地了解常州的贸易投资环境，常州与芝加哥之间的经贸交流与合作能得到进一步加强。 　　常州市姐妹城罗克福德市（Rockford）市市长莫里塞（Lawrence J. Morrissey），以及来自芝加哥地区的近100位工商界代表参加了洽谈会。总领馆商务组陈国文参赞、侨务组余海霞领事等陪同参加。

芝加哥侨界举办盛宴欢迎黄屏总领事抵芝履新(图)
2007年07月17日 18:44 来源：中国新闻网

　　唐英副总领事说，大家给予我的工作以很高的评价，愧不敢当。自己要带着大家的祝福和期望，牢记大家的支持和友情，时刻记住外交为民、为侨服务，尽心尽力干好本职工作。(张大卫)

                  芝加哥全侨举行隆重晚宴

    热烈欢迎黄屏总领事，储茂明副总领事抵芝履新

           惜别唐英副总领事期满回国
                                                       芝加哥网