星岛日报
芝加哥地区新闻
专页

answers 英文字典网
紫光中文输入法（下载）
笔划输入法
乘风汉语 学中文
chinese pronunciation

友情链接:

国务院侨办
中国侨网
广东侨网
新华网
人民网
中国新闻网
人民网新闻中心
人民日报海外版
环球视野
广州侨网
中国驻芝加哥总领事馆
总领馆经济商务室
美国驻中国大使馆
美国驻广州总领事馆
白云侨务
中国广州网
南方网
羊城晚报
广州日报
白云信息网
芝加哥市府网
广州市政府网站
中国会展商机
华南五金交易网

主人公论坛
华岳论坛
中国文革研究网
号角月报
星岛日报
星岛环球网
世界日报
芝加哥华语论坛报
芝加哥时报
美龙网(神州时报)
中国918爱国网
南街村
张纯如
全美中文学校协会
芝加哥中国人社团
华联会:
芝加哥协胜公会
华人咨询服务处
华埠博物馆
华人互助会
科工专
大芝加哥中国和平统一促进会
中国大西南旅美华人协会
Southwest Chinese Association
美国东北华人协会
旅美西北五省同乡会
芝城华商会
芝加哥希林中文学校
希林西北中文学校
芝加哥香港华协会
东方艺术团
海外华人研究
一中会
美國羅省促統論壇
红舞鞋艺术学校
加州中国语言教学研究中心
加拿大广州中学校友会
芝加哥中国产品货源展览中心
World Trade Center Chicago
毛主席像章
芝加哥简介

涂志伟艺术网
TU STUDIO


点击看“中国寻根之旅”芝加哥广州团在中央电视台cctv的镜头 2 3 4
　

东方艺术中心
(at Navy Pier)
Oriental Arts
312.595.5518
东方艺术家具
( 2211W.95 St)
773.445.8880


网上读书：
国民党下台内幕

中国震惊世界

《毛泽东这样学习历史 这样评点历史》

　胡大江摄
  2007年芝加哥广州协会新年晚会照片集锦

开心俱乐部举办圣诞麻雀狂欢夜照片集锦

2007年中国中央电视台春节联欢晚会

胡 大 江:《说说“我”和与我有关的内外在转化因素》（一）
—— 个人社会地位的自我确立和对社会改造的责任



今天是2月27日，要选新区长，公民不要忘了去投票！！



芝加哥广州协会举办新年敬老团拜

【芝加哥网】2月25日中午，芝加哥广州协会理事同仁十多人来到南华埠28街老人公寓，与居住在那里的60多位华裔老人一起共度新春佳节。老人们听说继去年第一次在那里举办敬老活动后，广州协会今年再次前来拜年，都纷纷互相转告，许多老人特别为拜年会准备了自己做的点心，还准备了不少节目。广州协会会长容荫宁为每一位老人准备了一份礼物，男士每人一大合茶叶，女士每人一件衣服。理事们准备了各种食品，御龙轩东主伍立强提供了炒粉、炒饭和时菜鸡柳。在异国他乡大家不分老少载歌载舞地共享这快乐时光。 参加活动的理事成员有：会长容音宁 ，副会长陈卓敏、李志宏、史卫明 ，常务理事吴国勋、劳洁梅、徐毅强、伍立强、胡大江 、邱韦华，理 事胡妙容、徐慧君、何达权 ，会员黄子昭、池姐、湘姐、陈妈、徐妈等。



  

芝加哥广州协会新春敬老团拜（1） 录像

芝加哥广州协会新春敬老团拜（2）拜年会上老人们演唱《祝福》歌 录像

芝加哥广州协会新春敬老团拜（3） 徐毅强演唱“点秋香” 录像



芝加哥地区中国学生学者联谊会举办2007年春节晚会

【芝加哥网】2月25日晚，芝加哥地区各大学中国学生学者联谊会联合在芝加哥大学举办2007年春节晚会，中国驻芝加哥徐尽忠总领事 、教育组包领事和华联会主席刘红以及当地中国人社区侨领和各校学生学者数百人出席了晚会。 参加演出的有芝加哥大学、西北大学、伊州大学芝加哥分校、伊利诺理工学院、罗斯福大学、帝泊大学中国学生学者联谊会和东方艺术团。



UIC董洪江（二胡）谢小达（钢琴）《月亮代表我的心》

西北大学舞蹈《春色》葛兰


UIC董洪江《我爱你，中国》

芝加哥广州协会举办理事成员生日会
【芝加哥网】2月25日下午，芝加哥广州协会为1月2月生日的理事成员在御龙轩酒楼举办生日会。




只有积极参加投票选举，我们才能显示我们的力量
——入了美国籍的中国人为什么要参加选举投票？

胡大江

在民主化程度相当高的美国，每个公民都有间接选总统和直接选地方官的权力。少数服从多数是民主的原则。每人一票。有时刚好就是差一票，而你的参与投票就变成为了神圣的一票。

我们应以什么样的标准去投票去选总统和地方官呢？当然我们应该以我们自身的利益为最高原则。对我自己有利的候选人我就选。就是这么简单。

那么，我怎么知道哪一位候选人当选后会对自己有利呢？这就需要我们首先要去关心选举，对选举产生兴趣，其次从社区社团组织我们会得到各种的帮助和指导。

问题是居住在美国的许多中国人，平时并不关心当地的政治，不关心政府政治组织结构的状态，对现任的官员和出来挑战的候选人的情况都不甚了解，也不愿意去了解，认为那些事与己无关。选举方面的大多数的信息都是英文的，如果没有人去把这些信息翻译成中文，大多数华裔选民是很难自行获得相关信息。这就造成了，华裔的选民对绝大多数候选人基本上都不了解的状况，造成华裔选民对选举没有兴趣，很少投票的状况。近来，唐人街有了专门帮助中国人投票的什么选举委员会，他们只是一味地鼓励大家投票，而忽略了向选民介绍候选人的背景情况。他们的观点是只要出来投票，不管投谁都可以。我们的观点是，实际上，我们应该去投对我们有利的候选人的票，而不应该把票乱投给那些对我们不利的人。

其实，要去了解所有的候选人的情况也不是一件非常困难的事情，目前网站非常发达，什么信息都可以通过网站获得。但是在获得了相关信息之后还是有一个选择支持谁的问题。这就涉及到我们的立场问题的。

立场问题可以从两方面考虑，一是考虑现任当官的和挑战他的其他候选人的背景情况以及他们所代表的利益集团的情况；另一方面是他们的作为会对我们自己有什么影响。地产开发商和工会在推举候选人方面通常是不一致的。

其中有一个问题是与每个居住在美国的中国人的利益都直接相关的，那就是住房问题。中国人都喜欢买房子住，又喜欢群聚在唐人街附近。这就自然而然地产生了唐人街和中国人群聚的地方的楼价和地税都较其他地区高的普遍现象。租房的租金同样会升高。这些年，楼价不断升，地税不断加，建房材料不断涨，所用的材料越来越次。这些地区本来根本就不应该有那么高的房价和地税，我们不知不觉地无辜地被政府和地产商卷走了大批大批的血汗钱。为了我们能够在此地安心地长期地居住下去，我们完全有理由提出我们自己对房价和地税的愿望和要求。这样我们就可以在今后的投票选举时去关注那些候选人对房价地税的观点和态度，让它成为我们选择候选人的标准之一。这就使我们有理由去选出一个对我们有帮助的候选人。只有我们自己的候选人出任了地方官，他们才会为我们着想，为我们服务。

每个人的情况是不一样的，自己要根据自己的愿望去投票。搞地产开发的当然投自己的代理人，买房子的人怎么能跟着也去投同一个人，那样做对自己没有一点好处的。

除了房子，还有就业问题。就业与当地的发展建设紧密相关。社区繁荣，就业机会就高。没有工作做，就没有收入，房子自然就供不起了。

我们中国人还有中国人自己的问题，有些问题很需要得到当地人民所给予的支持帮助。我们选出的地方官就应该协助当地人民支持帮助我们去解决我们中国人的问题，而不是去将那些问题搞得越来越复杂，越来越没有办法解决。

中国人社区的社团组织和领袖应该将一部分的精力放到选举的事务上来，大家集中起来讨论选举问题，集中起来为当地中国人在选举上给予更多的实在的帮助。只有积极参加投票选举，我们才能够显示我们的力量。

2007、2、24
只有大家都出来投票才能够显示华裔在当地的力量
——请芝加哥的华裔美国公民踊跃参加2月27日芝加哥市级普选的投票，并请注意裝置已作改良

【芝加哥网】2007年2月27日的芝加哥市級普選﹐芝加哥市選民將投選市長﹑市書記官﹑市財務部長及所有50區的市議員。

所有芝加哥市登記選民均可參與這無黨派選舉。芝加哥市的2,605個投票地點從上午6時至下午7時開放。

選舉當天﹐已登記的選民才可投票﹐並需前往他們所屬分區的投票地點投票。(任何選民已於提前投票期間投票﹐在選舉當天不可重新投票或更改他們的投票。)

選民可用兩種容易使用的系統之其一投票︰

使用掃描系統﹐選民用一種特別的筆﹐在選票上把位於候選人姓名右旁的箭頭的兩部分連接起來。選民不需及不應在選票上作任何其他標記﹐例如圓圈或於候選人姓名之下劃線。同時﹐如候選人是補寫候選人﹐才填寫候選人的姓名﹐而不是填寫已印在選票上的候選人姓名。

使用觸摸螢幕投票系統﹐選民使用像一部自動櫃員機的裝置選擇候選人。選民可選擇使用塑膠尖筆(細指針)﹐如他們覺得這樣會幫助他們更準確地投選。使用觸摸螢幕投票系統﹐選民可查看他們的選擇及如要作出修改﹐可返回選票。觸摸螢幕機亦在紙上提供所有選票選擇紀錄。

觸摸螢幕系統原是為殘障人士設計﹐但如該系統沒有人使用時﹐任何選民都可使用。

主席Neal預料選民在這次選舉所用的投票時間比上次11月選舉時的較少﹐因市級普選的選票比較短。有46區的選民從候選人中投選市長﹑市書記官﹑市財務部長及該區市議員﹐而有其他4區的選民除了要選出4項公職外﹐還要表決議案問題。

芝加哥市選舉委員會的網站www.chicagoelections.com已列出投票地點﹐於下午7時投票站關閉後﹐非正式的選舉結果將會被傳送及公佈於同一網站。

芝加哥市選舉委員會為2007年2月27日市級普選加快報告投票結果速度﹑簡化投票﹑及防止選民卡在觸摸螢幕投票機被卡住已作了以下修改。

这些修改程序包括﹕

这次選舉當晚﹐投票累積器將從芝加哥市的2,605個投票地點作出八次傳送選舉結果的嘗試。而於2006年11月7日普選﹐只作出一次嘗試﹐而当时有許多分區沒有傳送。

觸摸螢幕投票系統將採用最新設計的選民啟動卡﹐這可防止於去年11月在一些分區內有的選民卡被卡住的情況。現採用較長的選民卡﹐讓選民較容易地插入選民卡以啟動觸摸系統。選民将被提醒在螢幕顯示﹕“投票已被記錄﹐請取出選民卡﹐交給投票站工作人員。”字样之前不要觸摸或從選民卡啟動器取出選民卡。

每位使用觸摸螢幕系統的選民可選擇用他們的手指或塑膠尖筆 (細指針) 以作選票選擇﹐有些選民覺得用手指在觸摸螢幕上碰觸正確部分較困難﹐而使用尖筆可使他們較容易及準確地作選票選擇。

点击这个网址，可查看你的选区和投票点地址：http://chicagoelections.com/voterinfo/default.aspx

芝加哥南唐人街的选区在25区内，其他有华裔选民居住的区还包括：2区、3区、4区、11区、12区、22区

北唐人街属于第46区

以上各区候选人名单：

**** Alderman, 2nd Ward ****
Candidate's Ballot Status	Ballot No.	Candidate	Address on Ballot
- ON -	51	Madeline L. Haithcock	2639 South Michigan Avenue
- ON -	52	Bob Fioretti	1540 West Jackson Boulevard
- ON -	53	Larry Doody	1038 West Monroe Unit 15
- ON -	54	David R. Askew	2210 W. Washington Blvd.
- ON -	55	Kenny Johnson	2011 S. Prairie Avenue
- ON -	56	Wallace Davis, Jr.	2755 West Warren Boulevard
OFF	57	Arne M. Kent	1030 W. 14th Street
**** Alderman, 3rd Ward ****
Candidate's Ballot Status	Ballot No.	Candidate	Address on Ballot
- ON -	51	Dorothy J. Tillman	4321 South Dr. Martin Luther King, Jr. Drive
- ON -	52	Mell Monroe	4563 South Michigan Avenue
- ON -	53	Pat Dowell	4414 S. Martin Luther King, Jr. Drive
- ON -	54	Benjamin Harris	3720 South Wabash Apt #2
- ON -	55	Angelo James	4747 South Martin Luther King Jr. Drive #1701
**** Alderman, 4th Ward ****
Candidate's Ballot Status	Ballot No.	Candidate	Address on Ballot
- ON -	51	Toni Preckwinkle	5135 South Greenwood Avenue
- ON -	52	Norman H. Bolden	4318 S. Berkley

**** Alderman, 11th Ward ****
Candidate's Ballot Status	Ballot No.	Candidate	Address on Ballot
- ON -	51	Carl Segvich	3110 S. Wells
- ON -	52	James A. Balcer	3818 South Lowe Avenue

**** Alderman, 12th Ward ****
Candidate's Ballot Status	Ballot No.	Candidate	Address on Ballot
- ON -	51	Carina E. Sanchez	2720 West 37th Place 2nd Floor
- ON -	52	Jesús (Jesse) Iñiguez	1718 W 44th St
- ON -	53	George Cardenas	2107 S. Marshall Blvd.
- ON -	54	Alan R. Mercado	3014 West 38th Street
- ON -	55	Jesus G. Salazar	3747 South Maplewood Avenue
OFF	56	Jose I. "Chavelo" Rodriguez	2743 W. 23rd Place
- ON -	57	Alberto Bocanegra Jr.	4336 South Washtenaw Ave

**** Alderman, 22nd Ward ****
Candidate's Ballot Status	Ballot No.	Candidate	Address on Ballot
- ON -	51	August Sallas	2538 South Christiana Avenue
- ON -	52	Joaquín Salamanca	2847 South Keeler Avenue
- ON -	53	Ricardo Muñoz	3021 South Lawndale Avenue
- ON -	54	Jose M Gutierrez	3025 South Kildare Ave.

**** Alderman, 25th Ward ****
Candidate's Ballot Status	Ballot No.	Candidate	Address on Ballot
- ON -	51	Daniel "Danny" Solis	813 South Oakley Boulevard
- ON -	52	Cuahutémoc Morfin	542 West Cullerton Street
- ON -	53	Ambrosio Medrano	2432 South Bell Ave.
- ON -	54	Aaron Del Valle	1629 W.18th Street
- ON -	55	Juan M. Soliz	2332 West 24th Place
- ON -	56	Joe D. Acevedo	2147 W. 19th St.
- ON -	57	Martha Padilla	1512 West Polk Street

**** Alderman, 46th Ward ****
Candidate's Ballot Status	Ballot No.	Candidate	Address on Ballot
- ON -	51	James Cappleman	4727 N. Kenmore Ave. #1
- ON -	52	Helen Shiller	1248 West Carmen Avenue

标上红色的名字是受到当地工会支持的候选人。

南唐人街的25区有7位候选人，候选人号码为51的是现任区长苏礼士。在唐人街活跃拉票的是候选人马飞鹰号码是52。

以下是11选区的选票样式：

                 Specimen Municipal General Election Ballot

                                           Tuesday, February 27, 2007

                                               市級普選選票樣本

                                             2007年2月27日，星期二

Ward 11 For use in:                          Precinct WARD 11-Precincts: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50                                        Ward 　                                     Judge’s initials

To vote: Connect the two parts of the arrow with a solid line. Vote for only one candidate per office. If you made an error, or want to change your vote, ask the Judge of Election for a new ballot. For write-in candidates, print the candidate name in the blank space provided, and connect the arrow.Do not write in candidate names printed on the ballot. Do not make any other marks on the ballot. 投票：用實線把箭頭的兩部分連接。 每一公職只可選一位候選人。如你在投票時填寫錯誤，或想 更改你的投票，請向選舉官員索取新的選票。 要投選補寫候選人，請於所提供的空白欄填寫候選人的姓名，及把箭頭連接。不要填寫已 印在選票上的候選人姓名。 不要在選票上作任何其他標記。

Candidates 候选人                FOR MAYOR                   市长            Vote for One選一位 (1) Richard M. Daley (2) William Walls, III (3) Dorothy A. Brown write-in  補寫 　              FOR CITY CLERK                 市书记官            Vote for One 選一位 (11) Miguel Del Valle (12) Jose Cerda III (13) Diane Jones write-in 補寫            FOR CITY TREASURER                市财务部长            Vote for One 選一位 (21) Stephanie D. Neely write-in 補寫          FOR ALDERMAN 11th WARD                市议员第11区            Vote for One 選一位 (51) Carl Segvich 3110 South Wells (52) James A. Balcer 3818 South Lowe Avenue write-in 補寫

BALLOT STYLE: 11
Chi-0011-1-C

点击查看第2区、3区、4区、11区、12区、22区、25区、46区选区投票点

 

支持移民運動的領導者馬飛鷹Morfin角逐芝市25區區長

25區區長候選人馬飛鷹(左二)16日在華埠三喜酒樓發表政見，爭取華埠選民的支持。【世界日报記者陳嘉倩攝】

【世界日报記者陳嘉倩芝加哥報導】芝市25區區長選舉競爭激烈，本屆共有七位候選人參選。強調「新人新政」的候選人馬飛鷹(Cuahutemoc Morfin)16日在華埠三喜酒樓舉行政見發表會，向華裔選民暢談其角逐區長的目標和遠景，希望選民投票支持他。

生於1971年的馬飛鷹強調他是「土生土長」華埠人，他的父親在三喜酒樓工作長達15年，華埠就是他的家。馬飛鷹是北伊大學政治學學士，大學畢業後前往墨西哥進修，讓他處理跨國文化的知識和技能更上層樓。

馬飛鷹強調，身為移民運動的領導者，他深知移民的各種需要，而身為Benito Juarez High school高中學區委員會的副會長，他成功推動該高中延宕年近10年的擴建計畫，讓這所25區唯一公立高中的擴校計畫得以落實，也使得更多的華裔學生可以就讀。

談到他當選區長後最先要做的事，馬飛鷹表示，華埠需要更多的老人住宅、會說華裔母語的醫護人員，還有年輕人的活動中心，這些都是當務之急。由於馬飛鷹同時也是小企業主及皮爾森聯合商會的副會長，馬飛鷹說，這些經驗都讓他更加了解華埠商家需要更多的公共服務及減稅政策。華埠的停車問題，也是他當選後即刻要解決的。

為了讓華埠民眾能獲得最好的服務，馬飛鷹表示，他當選區長後，將在華埠設立服務辦公室，並聘請會說普通話、廣東話及英語的工作人員為大家服務。為了縮短和華埠民眾的距離，西語名字意為飛鷹的他，還在大家集思廣議下，取了一個響亮的中文名字馬飛鷹。

包括中華義警團團長梁元鈞、黃永琛在內的多位社團領袖均出席馬飛鷹的政見發表會，表達支持，希望馬飛鷹能順利當選25區區長。

2007-01-17

2月22日
(商情告白)      中国旅行社  新春贺年送大礼
星岛日报芝加哥新闻：
2月21日
五载侨社耕耘   临别情依依 芝城侨社欢送温振才荣调回国
華聯會 “金豬送洪福、風城迎新年”  大芝加哥地區華人歡天喜地過新年
金龍翻騰醒獅飛舞賀金豬    北華埠新春遊行熱翻天
中美總商會招待中国對外貿易代表團向美國商家推介第 101 屆廣交會

金龍翻騰醒獅飛舞賀金豬      北華埠新春遊行熱翻天

徐盡忠總領事(前中)歡欣參加北華埠金豬年新春大遊行。( 梁敏育攝)

    (本報記者梁敏育芝城報導) 2月18日大年初一，芝加哥氣候依然寒冽，但陽光充沛，一片好气象！

    由北華埠協胜公會主辦的新春大遊行，在中國武術學校舞動百呎金龍、協胜公會的三頭生猛瑞獅，在鑼鼓喧天中領路，駐芝中領館徐盡忠總領事、唐英副總領事、僑務組溫振才、余海霞、樊曉東、武德民領事與協胜公會主席鄭汝創、黃國銘、僑社領袖陳俊義、丘超濂、劉紅、梅國炘、胡大江、周兆僖、趙健航、林鈞堂等；一同參与遊行，並向北華埠華人華僑送上祝福。

    清早九時三十分開始，駐芝中領館徐盡忠總領事等一行人，向潮州會館、華人敬老會、華人工商會、慈善崇義會及協胜公會、促統會之同仁拜年。徐盡忠總領事聲稱大年初一，是海內外華人普天同慶的佳節，他代表中國13億同胞向海外僑胞拜年，祝願大家身体健康、家庭和諧、事業發達。

    在協胜公會大廳里，人人笑容滿面，個個拱拳道喜，春意盎然笑聲多。徐盡忠讚揚協胜公會在社區發揮影响力，尤其在繁榮社會、團結僑社付出貢獻。同仁們雖身在海外、但心繫袓國，對和平統一大業，以不同的方式努力促進！每一年的新春遊行，吸引北華埠不同族裔圍觀喝彩，對弘揚中華文化、發揚中國優良傳統做出大貢獻。

    當天，眾人循禮向協胜公會祖先拈香祈福。中領館、僑領們及46區區長史雪拉等一行人在爆竹一聲除舊；金龍翻騰醒獅飛舞；銅鑼喧鬧響澈云霄中，坐在花車上徐徐朝阿皆街、北百老匯街、雪理頓街前進。遊行的花車中，代表中國留學人員的伊大學生會，以清脆腰鼓敲出春之旋律，精神抖擻地參加大遊行。眾人頻頻向民眾揮手問好，海晏公所元老劉炳輝以財神爺裝扮出現，格外受到歡迎，場面十分熱鬧。

    北華埠新春大遊行是一年比一年壯大 。參加花車遊行的單位包括協胜公會、龍岡公所；僑聯顧問丘超濂、陳俊義、葉偉才；美亞商場等贊助，更得促統會、廣州協會、林西河堂、留學人員等同仁參與活動，歷時三十分鐘的新春大遊行，在醒獅帶領下，再回到協胜公會才完滿結束！

2007年02月22日 11:06 来源：中国侨网




　

芝加哥北华埠春节游行2月18日中午热闹登场。图为中国驻芝总领馆总领事徐尽忠(前排中)、协胜公会两位主席郑汝创(前排左)、黄国铭(前排右)在游行花车上。(北美世界日报/陈嘉倩 摄)

　　协胜公会指出，以往该会主办的春节游行，活动范围只限于亚偕街的几个路口，从去年起加入花车阵容，并将游行范围扩大到北华埠的主要道路，其主要目的即在吸引游客，创造商机，进一步繁荣北华埠。(陈嘉倩)

欢迎出席美国CPUSA全国主席韦泊“中国和越南的新发展:亲眼目睹的评估”演讲会

演讲人：韦泊,美国CPUSA全国主席. 时间：三月十二日星期一下午七时 地点：团结中心,3339 S Halsted， Chicago IL 60616

韦泊去年曾率领美国CPUSA代表团访问了中国和越南，参观了包括工厂、建筑工地、文化和学术机构. 他们会见了中国和越南党的领袖、政府官员、全国总工会、工人组织包括沃尔玛的领导人.

演讲会主办者：《人民的周刊世界》编辑部和工人教育协会.

欢迎大家自由参加，更多信息:773-446-9932 Jonh

New developments in China and Vietnam:
An eyewitness account

Sam Webb, CPUSA, national chair

Mon. March 12, 7 pm
Unity Center, 3339 S Halsted St.

Webb led a CPUSA delegation that toured both countries, including work places, construction sites and cultural and academic institutions. They met with Party leaders, government officials, the All China Federation of Trade Unions, including workers organizing Wal-Mart.
Sponsored by People's Weekly World and Workers Education Society. For more info: 773-446-9932

Come enjoy live tunes in the heart of Pilsen.And celebrate African American history month.
Black and Brown Unity Concert Jam.
Rice & Beats
Saturday Feb. 24th @ the Zocalo Urbano, 2300 S. Blue Island.
Featuring Insight, Phillip Morris, LinC with DJ Hammurabi, and more!
$5 @ the door. Where dem dollaz at son?7 - 11 pm.All ages
Sponsored by Dynamic magazine and Jammin 4 Justice.


芝加哥网新年收大礼：
非常感谢星岛日报芝加哥办事处梁敏育主任对本站的支持，为芝加哥广州网提供当地新闻报道！
Subject: news from singtao daily
Dada, we will provide you all the articles from singtao news' Chicago section.
michelle
Chincago Singtao

星岛日报芝加哥新闻：
2月19日
芝加哥南唐人街新年游行   大年初一人旺财旺开门红
芝加哥南唐人街新年游行剪影
四年五度赴僑社 駐芝中領館寒冬送祝福
李曜東教授講“眼科護理”  深受華諮處耆老們歡迎
徐盡忠總領事與僑社提前吃年飯

芝加哥网全体同仁向所有网友拜年！祝大家新年快乐！家庭和睦！事业有成！
胡大江摄

协胜公会举办春节拜年和春节游行
协胜公会主席黄国铭和元老谭志曾在欢迎徐尽忠总领事拜年会上的讲话 （录像）
徐尽忠总领事在协胜公会拜年时的讲话（录像）

胡大江摄

胡大江摄

胡大江摄

胡大江摄

胡大江摄

胡大江摄

胡大江摄

胡大江摄

胡大江摄

胡大江摄

胡大江摄

胡大江摄

胡大江摄

胡大江摄

胡大江摄



胡大江摄

胡大江摄

胡大江摄

胡大江摄

胡大江摄

胡大江摄

胡大江摄

胡大江摄

胡大江摄

胡大江摄

胡大江摄

胡大江摄

胡大江摄

胡大江摄

胡大江摄

胡大江摄

胡大江摄

胡大江摄

胡大江摄

2007中央电视台春节联欢晚会录象(1-17)

胡大江摄

　

中華才藝協會17日在海軍碼頭迎接農曆新年的來臨。圖為中華才藝協會合唱團在活動中演唱賀年歌曲，並由醒獅伴舞。（本報記者陳嘉倩攝）

【本報記者陳嘉倩芝加哥報導】芝城著名觀光景點「海軍碼頭」為慶祝中國農曆春節，17日邀請中華才藝協會在「海軍碼頭」入口大廳的表演舞台，進行長達五個半小時的演出，讓來往遊客感受愈來愈熱門的中國文化，據「海軍碼頭」活動負責人萊斯（Dylan Rice）表示，去年這項表演吸引逾千人欣賞，今年參與的遊客踴躍，不亞於這個數字。

中華才藝協會邱美純指出，該協會和主流社會接觸密切，當「海軍碼頭」計畫推出慶祝中國新年的表演時，曾在芝加哥市政府服務的萊斯，馬上想到求助於中華才藝協會。去年推出第一次演出後，大受歡迎，於是今年「海軍碼頭」再度邀請該協會，在迎接「金豬年」來臨的除夕當天，在「海軍碼頭」表演。

表演節目從中午12時展開，有慶祝中國春節的招牌節目舞獅及中國功夫，還有中華才藝協會合唱團的賀年歌曲、芝北中文學校的民族舞蹈、中國樂器的介紹及演奏、結合傳統及現代的太極舞表演以及實踐大學校友會推出的中國及台灣傳統服裝秀等。

主辦單位也沒有忘了中國人過年的傳統習俗，不僅在會場旁邊安排了書法示範及為大家寫中文名字的活動，中華才藝協會副會長卡特（Juliana Carter）等人在表演節目的空檔，紛紛走向觀眾發送賀年紅包及春聯，讓大家進一步體驗華人過年的喜氣。節目一直進行到傍晚約5時半，才在舞獅表演的歡樂氣氛中結束。

2007-02-18

芝加哥友好城市委员会举办中国春节联谊晚宴
[芝加哥网]2月15日晚芝加哥市友好城市委员会在南华埠万寿宫举办中国新年联谊筹款晚会，委员和100多嘉宾出席晚会。
胡大江摄
出席晚宴的女士们大多着中国民族服装。酒会饮料得到青岛啤酒赞助。
胡大江摄
万寿宫东主Raymond Chin主持晚宴
胡大江摄
晚会主持人与芝加哥市驻上海办公室主任湯姆森在晚会上
胡大江摄
幸运中奖嘉宾
胡大江摄
全美华人联合社团主席丘瑞图（右）和夫人郭瑞倩与肯尼迪先生和夫人出席晚宴

芝加哥广州协会会长容荫宁和常务理事胡大江与同台的嘉宾合影。
　

    中国驻芝加哥总领馆举办春节晚宴与芝加哥地区中国人社区侨领共庆新春
胡大江摄
徐尽忠总领事在宴会上致辞
                    辞旧岁迎新春　中国驻芝加哥总领馆办春节招待会

2007年02月13日 17:10 来源：中国侨网

　

中国驻芝加哥总领事徐尽忠在招待会上讲话。（美国《芝加哥华语论坛》报图 张大卫摄）

　　在招待会上，徐尽忠还宣布侨务组长温振才领事即将任满回国，并向大家介绍了新近到任的两位领事武德民和余海霞。副
总领事唐英和总领馆各组的领事们也出席了招待会。(张大卫)

胡大江摄
出席宴会的侨领和嘉宾。
胡大江摄
广州协会副会长史卫明、常务理事吴国勋在宴会上。宴会在芝加哥南华埠富丽华大酒楼举行。
胡大江摄 
徐尽忠总领事（右二）和夫人与中国侨联顾问朱庆龙和夫人在晚会上合影

徐尽忠总领事和夫人与刘炯玲和胡大江在晚会上合影
胡大江摄
徐尽忠总领事和夫人与东昌园东主宋元熙先生在晚会上合影

即将离任归国的侨务领事温振才（右）与 芝加哥广州网站长胡大江夫妇在宴会上合影

　

大芝加哥地区华侨华人举办晚宴欢送温振才领事期满回国

欢迎余海霞领事抵芝履新

2007年二月十三日(周二)晚6时30分 南华埠富丽华海鲜大酒楼
胡大江摄
华联会主席刘红代表大芝加哥地区华人华侨感谢温振才领事5年来为芝加哥侨社所做出的贡献，欢迎余海霞领事履新到任，
广大侨胞一定会支持总领馆的工作。 科工专主席杨春来代表新侨团、洪门主席马森柱代表传统侨社、刘炯玲代表台胞致欢送欢迎辞。
　

点击观看 中国驻芝加哥总领事馆徐尽忠总领事在欢送欢迎会上讲话 录像

 领事轮换制是“铁打的营盘，流水的兵”。

胡大江摄
即将离任归国的原侨务组长温振才领事在欢送欢迎会上致答谢辞。
胡大江摄
中国驻芝加哥总领事馆唐英副总领事介绍新到任的侨务组长余海霞领事。 余领事来自中国湖南省，那里的
人们有先人后己的优良传统。毛主席就是湖南人，他曾经用“唯有牺牲多壮志，敢叫日月换新天”的诗句
赞美湖南人。希望余领事发扬传统，“以侨为本”做好工作。
胡大江摄
新到任的侨务组长余海霞领事在欢迎会上致词。


芝加哥广州协会向温振才领事赠送纪念品
左起：副会长李志宏、常务理事伍立强、会长容荫宁、温振才领事、副会长陈卓敏、副会长徐婕雯、常务理事邓衍辉、常务理事胡大江。

胡大江摄
中国驻芝加哥总领事馆唐英副总领事（中）与总领馆侨务组全体领事在欢送欢迎会上合影。
即将离任归国的原侨务组长温振才领事（左二）、新到任的侨务组长余海霞领事（右二）、樊晓东领事（左一）、武得明领事（右一）

新到任的侨务组长余海霞领事（前中）和武得明领事（后左一）与出席欢迎晚会的广州协会同仁合影。
胡大江摄
新到任的侨务组长余海霞领事（前右二）和武得明领事（后右一）与出席欢迎晚会的温州同乡会同仁合影。
胡大江摄
唐英副总领事（中）温振才领事（左二）与中国象棋棋友钟雷夫妇、广州协会常务理事徐毅强（右一）在欢送欢迎会上合影。
　

芝市市長副幕僚長李雙振(中)代表市長戴利致贈獎牌給駐芝中領館僑務組長溫振才(右)，表揚其在芝服務期間的貢獻。左為駐芝中領館總領事徐盡忠。【本報記者陳嘉倩攝】

【世界日报記者陳嘉倩芝加哥報導】駐芝中領館僑務組長溫振才即將任滿回國，僑界人士日前在南富麗華酒樓為他舉行了一個盛大的歡送餐會，同時歡迎新任的僑務組長余海霞抵芝履新。當晚雖天氣惡劣、雪深及膝，但數百位僑胞及留學人士仍冒著大風雪為溫振才餞行，充份顯現溫振才在芝服務五年多來，深獲僑心。

歡送晚宴由劉穎斌、蔡扶時擔任司儀。華聯會主席劉紅首先致詞讚美溫振才作風正派，做事原則性強，個性平易近人，做人和藹可親，他不僅樂於為僑胞們排難解紛，更是大家良師益友。她希望溫振才繼續和大家保持連絡，明年夏奧運會北京再相逢。

中國駐芝總領事徐盡忠在歡送會肯定溫振才深獲僑心，並強調領館工作是「鐵打的營盤，流水的兵」，儘管僑務人員不停更動，但為僑界服務熱忱是不變。

面對這麼多僑胞冒著大風雪，有人開了兩、三個小時趕來參加歡送會，溫振才激動地幾乎說不出話來，他以三鞠躬禮表達他心中的感謝。他表示，從事僑務工作多年，對於僑胞們的愛國心感受深刻，對於大家的讚美之詞，他不敢當，因為為僑服「好」務，做「好」事，是他的職責。

他也特別感謝領導們的厚愛，以及其他領事們的支持，讓他服務僑胞的工作順利進行。溫振才並感性地指出，人生短暫，來芝五年多，他十分有幸能結交到這麼多情感勝似兄弟姐妹的朋友。

欢迎参加芝加哥市姐妹友好城市委员会筹款晚会
The Chicago Sister Cities China Committee
Cordially invites you, your families, friends, and business associates
to ring in the Year of the Pig (Prosperity)
at a mini-fundraiser
Chinese New Year's Banquet
at
Phoenix Restaurant
2131 S Archer Ave # 2, Chicago, IL 60616
Thursday, February 15, 2007
5:30-9 PM (dinner at 6:30 PM)
$49 per person * $95 per couple * $450 per table of 10
Price includes tax, tip, and soft drinks
RSVP to Amy O'Connor, Chicago Sister Cities at 312-744-8074 or e-mail:
amy.oconnor@cityofchicago.org  by February 9
　Fundraiser Raffle at the Chinese New Year Banquet

Thursday Feb. 15 at Phoenix Restaurant 5:30 – 9:00 pm

Fundraiser raffle--$5 per ticket, five tickets for $20.

Thanks to generous donations from our members and institutional
partners, we will be offering the following prizes:

Two gift packages from Shen Shen Health & Harmony, including
a gift certificate for an acupuncture session, sauna treatment,
and a jar of 100% natural green tea. A $125 value. Courtesy of
Christine Davis, Shen Shen Health & Harmony.

Two $50 gift certificates to OYSY Sushi Izagaya restaurant,
888 S. Michigan. Courtesy of Julia Zhu, OYSY Sushi Izagaya.

Two tickets to the February 22nd performance of the musical “Terracotta Warriors”
at the Chicago Theatre. Courtesy of Z.J. Tong, Chicago Chinese Cultural Institute.

“Ancient Sichuan: Treasures from a Lost Civilization”
(exhibition catalog), autographed by Jay Xu, Curator of
Asian Collections, the Art Institute of Chicago.

An autographed edition of Lang Lang’s latest recording, “Dragon Songs.”
Includes both an audio CD and a DVD in a hardcover book. Courtesy of
the Symphony Store, Chicago Symphony Orchestra.

“Treasures from the Art Institute of Chicago” (exhibition catalog).
Courtesy of the Art Institute of Chicago.
　

      
中国驻芝加哥总领事徐尽忠一行莅临美国芝加哥广州协会拜年

2007年2月11日中国驻芝加哥总领事徐尽忠一行 给美国芝加哥广州协会拜年。 广州协会会长容荫宁与理事会同仁表示欢迎。与徐总领事一起
来拜年的还有唐英副总领事、温振才领事、武得明领事。 陪同总领事在侨社拜年的侨领有：侨联顾问陈俊义、华联会主席刘红、华人海外交
流协会会长司徒树荣、五邑同乡会会长梅新科、李氏公所元老李树暖、美中华联梅国欣、龙冈公所赵建航。广州协会出席拜年聚会的有：副会
长徐婕雯、副会长陈卓敏、副会长李志宏、副会长史卫明、第一届会长劳洁梅、第二届会长胡大江、常务理事伍立强、理事傅嘉碧、李玛瑛、
廖俊良、徐慧君、李詠红、会员钟伯。
胡大江摄
徐尽忠总领事肯定广州协会会务的健康发展， 领导班子年轻有活力，在社区开展了各项有意义的活动，推动了社区建设，希望
会员们继续支持总领馆的工作 。徐总还特别表扬了本站“芝加哥广州网”的工作。

         点击请观看 〉〉〉 徐尽忠总领事到芝加哥广州协会拜年时的讲话录像 点击 Download 或 Play Video


容荫宁会长接受徐尽忠总领事向广州协会赠送 的红包。
右起：副会长史卫明、徐尽忠总领事、会长容荫宁、副会长徐婕雯、前会长劳洁梅、副会长陈卓敏
胡大江摄
副会长李志宏（左二）

芝加哥海军码头举办庆祝中国新年演出

二月十七日（星期六）中午12时至下午5时30分

免费入场 欢迎光临

阖家团圆在NAVY PIER,享受精彩节目

中华传统文化艺术献演

祥狮祥瑞 合唱表演 民俗舞蹈 国乐演奏 功夫武术

由中华才艺协会协办
　

 芝加哥广州协会近期社区活动通知:

1、中国驻芝加哥总领事馆徐尽忠总领事到芝加哥广州协会新春拜年，请各位理事成员依时参加，欢迎
各位会员参加 2月11日星期天下午2:00 地点在：健康生活工作坊.详情联络容荫宁会长630-664-7885.Yamyung@sbcglobal.net
2、大芝加哥地区华侨华人晚宴 欢送温振才领事期满回国 欢迎余海霞领事抵芝履新 时间: 2007年2月13日星期二晚6时30分
地点: 南华埠富丽华海鲜大酒楼 详情联络陈卓敏副会长773－320－4961.chenzhuomin2003@yahoo.com
3、北唐人街举行中国新年春节游行，芝加哥广州协会出花车，希望广州协会会员踊跃参加.2月18日星期天上午11:00
地点 协胜公会 详情联络李志宏副会长312－719－2288.
4、芝加哥广州协会举行新春团拜.希望广州协会理事会成员踊跃参加.2月25日星期天上午11:00
地点 在28街老人大厦 详情联络徐婕雯副会长312-933-9640或胡妙容理事312-927-1352.

5、为了帮助唐人街的少年补习功课，巴比和他的父亲将义务免费为13岁以下儿童补习功课.时间从1月21日起.
每星期日晚上7:00-8:30.地点在健康生活工作坊.详情联络何绮萍理事630-440-1728.ritaho@ameritech.net

6、为了帮助广州协会掌握电脑知识和技术.时间从2月25日起.每星期日晚上7:00-8:30.地点在健康生活工作坊.
详情联络廖俊良理事773－852－7468.leonl_y2k@yahoo.com

7、芝加哥广州协会举行1,2月理事生日会.希望广州协会理事会成员踊跃参加.2月25日星期天下午2：00 地点在：健康生活工作坊
详情联络徐婕雯副会长312-933-9640

         芝加哥近期演出活动：

1.2月17日华联会春节联欢晚会.票价40.00起.详情联络容荫宁先生630-664-7885.

2.3月3日芝加哥-上海元宵庆典晚会.票价20.00起.详情联络容荫宁先生630-644-7885.

3.3月24日东方艺术团表演晚会.票价10.00起.详情联络徐慧君女士312-731-4297或容荫宁先生630-664-7885.