芝加哥网chicagoguangzhou.com

　　他表示，所有侨团的最终目标只有一个，就是希望在加拿大的多元文化社会中，能充分听到华人的声音，并建立华人在主流社会中的声望及威信。

美国首都华盛顿爆发十万人反伊战大游行

电视3小时集会演讲实况C-SPAN: Anti-War Rally

胡大江摄
中国的五星红旗出现在反战游行队伍里。

胡大江摄
来自芝加哥的部分示威游行者。

胡大江摄
这是美国工会的示威游行队伍。

胡大江摄
这是美国大学学生的示威队伍。

胡大江摄
这是国际和平组织的队伍。

胡大江摄
　

华盛顿10万人反战游行

反越战影星简•方达“领衔主演”，众多现役军人便装出阵

　发布时间： 2007-01-29 15:34　新京报

^{华盛顿国家纪念公园内摆放着一个醒目的棺材，上覆美国国旗，国旗上还摆放着一双军靴，象征死在伊拉克的3000多名美国军人。}

　　数以万计美国人27日在华盛顿发起反战集会，反对布什总统提出的增兵伊拉克计划。影星简·方达、黑人领袖杰西·杰克逊等知名人士、国会议员参加集会，一些现役军人也便装加入反战行列。

　　近年来规模最盛

　　发起这场反战活动的“和平与正义联盟”称，来自美国40个州的超过10万人参加集会，华盛顿警方没有给出官方数字，但称人数不超过10万。尽管如此，这也是近来规模最大的一次反战集会。

　　华盛顿国家纪念公园内摆放着一个醒目的棺材，上覆美国国旗，国旗上还摆放着一双军靴，象征死在伊拉克的3000多名美国军人。公园内还放着一个巨大的箱子，里面装满了写有伊拉克死难者姓名的纸条。

　　参加集会的人群，不分肤色，无论男女，手举各种标牌，高呼“带我们的部队回家”等口号。

　　简·方达把现在的伊拉克战争与当年的越战相提并论，说美国政府“对现实一无所知，狂妄自大……在重建一个已被我们破坏的国度上，缺乏深思熟虑”。但她同时指出，与越战时不同，现在有越来越多的老兵、现役军人和他们的家人发出反战声音。

　　反战全家齐上阵

　　确如简·方达所言，当天有一群现役军人出现在集会上。由于美国军法禁止现役军人穿制服参加示威抗议，他们一律换上了便装。

　　26岁的空军上士塔西·麦基说，她出于爱国主义加入空军，并成为情报专家。“等我们去了伊拉克，我开始看穿了那些谎言。”

　　文森特·迪梅扎是退役海军陆战队员，他身穿当年的海军陆战队军服参加集会。“我已经厌倦看到更多的寡妇，厌倦看到更多阵亡的海军陆战队员，”迪梅扎说。

　　许多家长带着孩子参加反战活动。12岁的莫赖厄·阿诺德踮起脚努力把嘴凑到麦克风前，他用稚嫩的童音告诉大家：“现在我们知道，我们的领导人要么对我们撒谎，要么隐瞒真相。因为我们干的那些事情，世界上其他人认为我们是骗子、恃强凌弱者。”

　　试图冲击国会山

　　当天集会秩序良好，其间有约300名示威者踏过国会前的草坪，试图冲进国会山，但很快被骑着摩托车的警察制止。示威者高喊“我们的国会”等口号，与警察对峙起来。不久，那些人加入了从公园出发的游行队伍。

　　数名国会议员当天也出现在集会上。众议院司法委员会主席、民主党议员约翰·科尼尔斯说，为制止战争无休止进行下去，国会不惜动用在拨款上的权力：“乔治·布什动辄踢走那些提醒他伊拉克战争正在失败的军界领导人，但他不能踢走我们。”科尼尔斯说，“现在我们掌控（国会）权力，阻止布什是我们的义务。”

　　冯武勇（新华社专稿）

【芝加哥网】十万美国民众27日走上首都华盛顿街头游行示威，要求美国政府立即从伊拉克撤军。组织者为“联合为了和平与正义”，示威者以工会和学生为主，全美国上百个民间社团组织响应参加此次活动。参加活动的还有伊战的士兵家庭、国会议员、社会名流、伊拉克战争老兵、军人家属、和平组织成员和好莱坞的一些影星。

芝加哥有150多名人士乘坐三辆大巴依时前往特区参加了全程游行，而乘坐民航飞机另外120名人士因航空公司一再改期而未能赶上大部分的活动。

　　美国国会将于近日讨论布什提出的向伊增兵2.15万人的计划。示威人士希望通过当天的活动能发出民众的呼声，促使刚刚在美国国会取得多数席位的民主党议员能截断布什增兵伊拉克的财政来源，以阻止其计划的实现。

　　著名影星简·方达参加了当天的示威活动，她在国会山前的讲台上对民众说：“现在再也不是选择沉默的时候了。”简·方达表示，这是她34年来首次参加反战游行，美国人不能再对布什政府错误的伊拉克政策继续保持沉默。她认为布什政府并没有吸取越南战争的教训。众议院司法委员会主席、民主党议员约翰·科尼尔斯说，为制止战争无休止进行下去，国会不惜动用在拨款上的权力：“乔治·布什动辄踢走那些提醒他伊拉克战争正在失败的军界领导人，但他不能踢走我们。”科尼尔斯说，“现在我们掌控（国会）权力，阻止布什是我们的义务。”去年１１月国会中期选举的结果表明，美国民众希望改变对伊政策。他认为民众应该举行更多反战集会和示威活动，不断给布什政府施加压力，迫使其改变政策。美国演员西恩·潘以及蒂姆·罗宾斯也参加了游行活动。发表演讲的还有民权运动领袖杰西.杰克森在国会当议员的儿子。一些示威者举着在伊拉克阵亡的美国官兵的照片，并将一口包裹着美国国旗的棺材放在讲台上，以表示对布什政府对伊政策的强烈抗议。
好莱坞影星简·方达著名影星简·方达 CNN图片
    美国国会目前还没有要运用财政手段去阻挠布什向伊拉克增兵的意图，在示威人群中也只有个别的国会议员坚决反战。本月１０日，美国总统布什宣布向伊拉克增兵２万多人。民意测验显示，越来越多的美国人反对伊拉克战争并反对增兵，布什的支持率也跌到了就任总统以来的最低点。美国两党参议员已联合提出了一项反对增兵的决议案，参议院将在下周就此进行辩论。

　　示威人群手持反战标语、高喊撤军口号，随着人数不断增多，示威者高喊“民主是什么样的？民主就是这个样的！”“国会应该是我们的国会！”。

    国家广场的示威游行在和平的气氛下进行，但是在国会山，大约300名示威者试图闯入国会山，警察与一些人发生了冲突并在入口处设立了路障。大约150名无政府主义示威者还封锁了国会山附近的一条街道长达30分钟，之后被疏散。

新华社报道：  １９７３年１月２７日，美国与越南就结束越南战争签订巴黎协定，美方国务卿亨利·基辛格和越方已故领导人黎德寿当年获得诺贝尔和平奖。基辛格不及反思，领取了诺贝尔奖；黎德寿不屑，拒绝领奖。
    ３４年后的同一天，即今年１月２７日，大约１０万美国人在首都华盛顿以及加利福尼亚州旧金山和洛杉矶等城市同时举行集会和游行，要求结束伊拉克战争。
    美国人对伊拉克战争的反思，部分因循着对越南战争的反思。从普通平民到娱乐界人士，从职业政客到现役军人，昔日反对越战的道义力量，在如今反对伊战的进程中得以再次显现。
    伊战和越战，同样触动美国人的良知。
    回味３４年前
    1月27日，美国著名女影星简·方达在首都华盛顿举行的反战游行上发表讲话。当天，华盛顿举行反对美国对伊增兵的游行示威，这也是曾经反对越战的简·方达几十年后再次参加反战游行。新华社/法新
    华盛顿２７日反战集会上，把越战与伊战联系在一起的关键人物，是美国女影星简·方达。
    方达告诉听众：“我已经３４年没有在反战集会上发表过讲话。”
    １９７２年，方达以反战人士身份访问河内，似乎支持了“敌国”，因而让不少美国人“愤怒”，损及她作为演员的声誉。
    如今，年届七旬的方达把一批好莱坞影星带到反战集会上，也把女儿和两个外孙女带到集会上。谈及三代人同走反战之路，方达说，“她们能来这里，我非常骄傲。但我也感到悲哀，她们不得不做（反战）这件事。”
    她得出结论：“我们（美国人）没有吸取越南战争的教训。”
    美联社记者拉里·马加萨克在一篇“手记”中写道，“（美军）士兵的母亲们出现在游行队伍中，是令人痛切的一幕。”
    一名妇女举着一块标语牌，上面是她的儿子以及孙子的照片，上书：“下士尼古拉斯·齐奥尔科夫斯基，１９８２年４月２１日在巴尔的摩出生，２００４年１１月１４日在（伊拉克）费卢杰战死。”
    齐奥尔科夫斯基是美国海军陆战队队员，死于狙击手射出的一颗子弹。
    另一位母亲名为佩姬·格雷，现年５１岁。她告诉记者，她的儿子沙恩在伊拉克驻扎了１８个月，前不久返回美国。从越南战争开始，她就一直是一名反战人士。不过，与越战时期相比，现在的反战人士并不反对美军官兵。
    “在越南（战争期间），我们指责（美国）军人有过失，”格雷解释说。“而现在，我们看到，对于军人的不少支持，来自反对伊拉克战争的人士。”
    格雷是反战组织“军人家庭挺身直言”的成员，自然会认同方达在集会上所说的一句话：“保持沉默不再是一个选项。”
  感言政治“疯牛”
    “如果没有人能听到（反战）呼声，”退役美国空军上校西奥多·西曼说，“那就不会有人做任何事”。
    西曼２７日出现在华盛顿的游行队伍中，手持一块标语牌，上面书写的英文对“疯牛病”一词略作改动，变成了“疯牛仔病”。
    西曼曾在一架载有核武器的美军截击机上担任雷达控制员，退役后出任美国联邦调查局（ＦＢＩ）特工，现已退休。以他的特工背景，他不仅反对伊战，而且反对美国政府借反恐名义非法监控民众。
    “直到我们（美国军队）侵略伊拉克为止，我一直百分之一百地支持我们国家的政府，”他说。“作为一名曾经控制着核武器的前任美军军官，我从来没有想过，美国会对另外一个国家先发制人地发动军事打击。”
    示威者们的呼声，由非洲裔民权运动领袖杰西·杰克逊大声喊出：“让希望之火不灭，不要再有死亡。让希望之火不灭，不要再增加军费。让希望之火不灭，把（驻伊美国）军人领回家”。
    示威者们的矛头，不仅指向共和党人领导下的现任美国政府，也针对民主党人新近占据多数席位的本届美国国会。
    影星肖恩·佩恩警告说，国会议员们如果不为结束伊战而采取更为坚决的行动，将会在２００８年选举中付出代价。“如果他们不使国会决议像（伊战中的）死亡那样具有约束力，我们不会支持这些政客。”
    同一天，美国《新闻周刊》公布一项民意调查的结果，显示６４％受访民众认为国会参议院一个下属委员会２４日以不具约束力的决议形式反对白宫向伊拉克增兵还“不够坚决”，仅有２７％的民众认为那样做已经“足够”。
    旅行３００公里到华盛顿参加集会的７４岁莱恩·辛格告诉一名法新社记者，在他看来，民主党人掌控国会提供了迫使共和党人政府结束伊战的“机会窗口”，但是，“如果民主党人浪费了这段时间，他们再也不会得到另一次机会”。
希拉里担“责任”
    白宫发言人戈登·约翰德罗２７日对白宫院子外面的反战示威作出回应：“他（总统布什）理解美国人希望看到在伊拉克的战争能够结束，（对伊）新战略正是为达到这一目的而制定。”
    同样是对民众日渐强烈的反战意向作出回应，一个星期前宣布自己有意２００８年参选总统的民主党参议员希拉里·克林顿当天接受美联社记者专访，承认她在国会授权政府发动伊战的过程中发挥了“作用”。
    昔日支持伊战，如今反对伊战，在希拉里的一些政敌和不少美国民众看来，可以作为一个具体事例，推测以至质疑希拉里的可信度，因此成为她就任参议员６年来政治生活中最大的“污点”。自责，是她挽回影响的第一步。
    希拉里说，她愿意承担的责任，是在２００２年投票支持相关法案，帮助总统乔治·Ｗ·布什扫清了２００３年３月２０日发动伊战的道路。
    “我承担责任，”她说，“（当初）投下赞成票，给予他（布什）以那项授权”
    她似乎并不认为自己应当承担更多责任。“我在过去一段时期一直明确而一贯地表示，为总统滥用那项授权感到遗憾……就他的目标和用意，他误导了国会和整个国家。”
    “生活中，”她说，“没有重新再做一次的机会”。
    因此，她表示，“我现在的专注目标是我们现在能做什么。这是一场（主题）适当的辩论。”
    言下之意，她希望媒体和公众少提自己赞成伊战的投票记录，多想她为结束伊战提出的建议，即限定美军驻扎伊拉克的总人数。
    民众反战情绪高涨之际，在希拉里所属的民主党阵营内，２００８年总统选举主要竞争对手、非洲裔参议员贝拉克·奥巴马是坚定的反对伊战人士；在对立的共和党阵营内，最有可能成为对手者是参议员约翰·麦凯恩，一贯坚定支持伊战以及白宫近期提出的增兵计划。
    尤其针对麦凯恩，希拉里２７日在艾奥瓦州与支持者见面时告诫说：民主党人在２００８年总统选举中将面临“对立面出现的某个人物，不仅非常强硬和强悍，甚至可能好战”。

    一人独自“负罪”
    在国会，共和党参议员约翰·Ｗ·沃纳接受《华盛顿邮报》记者迈克尔·希尔专访，２７日见诸报端，与民众反战示威同一天。
    希尔发现，从沃纳的言辞中，可以悟出他以卸任美国政府海军部长的身份，迄今为止依然对３０多年前那场越南战争抱有强烈负罪感。
    现年８０岁的沃纳说，“我后悔，（越战期间）没有更为坦率直言”。
    “陆军将领们会走进我的办公室，”他说，“提出要求，‘只要再给我增派５０００人或１万人’……月复一月，增兵涨为１万人或１.５万人。那时侯，他们（美军将领）认为他们有能力赢得战争。那些年间，我们不断增兵。那种做法没有用……”
    一些增派的士兵没能活着返回美国。越战对美国而言，不仅意味着生命损失，还意味着政治信誉损失。
    对于记者提问，那是否就是伊战应该从越战吸收的教训？沃纳不作正面回答，而是感叹：“大家不会忘记这类事情”。
    一长段沉默后，他闭上双眼，再次重复：“不会，大家不会忘记这类事情。”
    沃纳是美国军队的坚定支持者，也曾经是伊战的支持者，如今却在共和党内部发起一场“反叛”，准备联手民主党人，在国会通过一项议案，表明对于白宫增兵伊拉克计划的“不信任”。
    就反战立场而言，沃纳的说服力，高于民主党人。
    但是，在共和党强硬派人士看来，沃纳作为一名温和派人士的转变，无异于“出卖”自己人。
    对于党内压力，他解嘲：“我的生活已经到了这样一个美好年龄，那就是，不必担忧。如果做的事情内心感觉自己没有错，那就可以安心睡觉，不必担忧。我就能够安心睡觉，不感觉担忧。”
　　伊战堪比越战？
    论性质，伊拉克战争与越南战争不同。
    论军事胜败，伊战与越战应循不同标准。
    论美军人员伤亡，伊战远无法与越战相比。
    论反战示威规模，伊战远也不及越战轰轰烈烈。
    然而，伊战与越战比较，依然是美国人的热门话题。
    比较的内容不涉及军事，而涉及政治。美国政客把国家推向战争的动机依然存在，让国家陷入战争泥潭的手段依然有效，而结束战争的犹豫也依然难免。
    如果说简·方达重返反战之路无须反思，那么，希拉里承担“责任”和约翰·Ｗ·沃纳“自责”一定需要一个反思过程。越战和伊战的代价，多数由普通美国人承受；而越战和伊战的教训，却需由政客们记取。（徐勇）

    1月27日，人们手举标语在美国首都华盛顿参加反战游行。当天，华盛顿举行反对美国对伊增兵的游行示威，美国著名女影星简·方达前往参加并发表讲话，这也是曾经反对越战的简·方达几十年后再次参加反战游行。新华社/法新

美反战民众云集华盛顿吁结束伊战

美国之音记者：中文部华盛顿 2007年1月27日

华盛顿国家大草坪上的示威者

胡大江摄
这是长达300尺的纪念长栏，用3000名在这次伊战中阵亡的美国士兵的档案资料组成。

胡大江摄

二月四日，在美国新国会即将开张之际，以“反战母亲”希恩为首的反战者在国会山庄外举行集会游行，要求国会施压布什政府改变伊拉克战争的政策，从伊拉克撤军。有的反战者打扮成囚犯模样，跪在地上，表达对战争涂炭生灵的不满。

胡大江摄
孩子在广场上沙地上书写反战标语。

胡大江摄

胡大江摄

胡大江摄
这位老兵手中的美国旗是1944年他从海军服役中带回来的。

胡大江摄
这个书摊有毛主席语录和像章出售。

胡大江摄
这是美国共产党和共青团的队伍。标语写着“为了和平命令带他们回家！”广场上各种共产主义和社会主义的美国民间组织有十多个。

胡大江摄

胡大江摄

更多华盛顿反战照片 more Anti-War Rally pictures>>
　

国会议员及中美工作小组共同主席马克.科可与芝加哥市友好城市委员会成员的早餐会

1月16日国会议员及中美工作小组共同主席马克.科可与芝加哥市友好城市委员会成员的早餐会，科可介绍了他星期五与戴利市长会面交换2009年举办芝加哥中国年的计划和设想。科可的选区是芝加哥北郊，他特别关注奥海尔国际机场的扩建。这个项目将与芝加哥在新的世纪中的发展规划有着直接联系，而戴利市长的中国年计划与科可的计划不谋而合，因此科可非常支持戴利的计划，加上科可目前在国会的身份对于推倒中国年计划非常重要，而科可将他的想法与芝加哥友好城市委员会的成员交换意见，目的是希望整个计划能够得到委员会的支持帮助。

奥海尔机场的扩建计划将会在2009年完成，届时希望有更多跨国公司的总部搬来芝加哥，希望中国的公司也到芝加哥来办公。芝加哥将会与更多有商业交往的城市通航。这个项目将会有利于芝加哥的发展计划。他认为芝加哥需要更多的推销员向中国推销美国的产品，增加美国的收入。

2008年北京举办奥林匹克运动会，2010年上海举办世界博览会。这段时间，世界的注意力都会集中到中国去。而芝加哥将借用这个注意力，在2009年在芝加哥举办中国年活动，这将有利于芝加哥申办2012年奥运会。不但如此，这个活动本身将会给芝加哥带来更多的商机。加上戴利市长正在争取市长连任，所有这些对于竞选都是有帮助的。

科可介绍了目前国会的一些情况，包括议员们的动态。他说，这两年来，国会议员们讨论的话题最多的是伊拉克、北朝鲜和伊朗。由于英国的影响，使得国会议员们忽略了中国的崛起。目前，越来越多的议员认识到由共和党主导的依靠五角大楼跟着英国走的方向对美国的利益没有好处，而民主党主张通过贸易的手段加强与中国的交往，多向美国社会介绍中国的文化，中国崛起成为了国会议员的重要话题。他对戴利市长在中小学的中文教育方面走在美国所有城市的前面表示赞赏。看来科可对中国比较友好，他刚刚从中国回来，还参观了甘肃酒泉卫星发射中心，他对胡锦涛很看好。对刘红关于台湾问题的提问回答说，他支持一个中国原则，认为中国在2008年之前不会主动与台湾发生军事冲突，而台独意图将美国军队拉入台海危机，科可表示不支持美国军事介入。

科可对中国的购买力大为赞赏，说印度向波音订200架飞机，中国是订2000架。中国在伊朗开采油井的发展比例是30％。

您的位置：首页－华人社区－社团在线-北美洲

芝加哥广州协会迎春相见欢　中领馆侨务官员出席

2007年01月13日 09:17

　　华声报芝加哥消息：美国芝加哥广州协会2007新年晚会日前在南华埠富丽华酒楼登场，精采的表演节目、自然流畅的欢乐气氛，让与会四百位嘉宾充分感受到新春的喜悦。

　　晚会开始后，主持人首先介绍新一届理事会全体成员出场，他们以一曲合唱曲“朋友”，向与会者致意，同时带动起会场的欢乐气氛。接着由广州协会三届会长容荫宁致词。

　　容荫宁表示，两年前，怀着对祖国、广州的特殊情感，芝加哥的乡亲们成立了广州协会，并举办了多种型式的活动，其中包括去年夏天参加了在北京、广州举办的“青少年寻根之旅夏令营”。他特别感谢中国国务院侨办、中国驻芝加哥总领馆、广州侨办以及小区侨团的大力支持。容荫宁在会中也感谢了广州协会的同仁，并希望未来大家能和谐共助、携手共进，共创美好每一天。

　　应邀致词的驻芝加哥中国领事馆侨务组长温振才在会中表示，广州协会虽然会龄只有两年多，却己举办过各式各样生动活泼的活动。日前举办的第一届广州杯象棋比赛可见一斑。温振才也在晚会上称赞芝城广州人多才多艺，让他十分心服。芝加哥市长副幕僚长李双振也到会致词。

　　当晚也举行广州杯中国象棋公开赛的颁奖典礼，容荫宁代表主办单位和Z&Z公司总裁锺雷颁发奖杯和奖金给获得冠军的邓慧东、亚军司徒潮及季军曾泽胜。主办单位还特别颁发了老年鼓励给80岁高龄的参赛者刘希武。

　　当天晚会由陈卓敏、吴国勋主持，精彩节目包括有广州协会的故事剧“五羊典故”、希林学校儿童艺术团的“鸭子舞”、东方艺术团的女声合唱“洪湖水浪打浪”、男高音包敏的“祖国我的母亲”、广州协会乐坊的乐器演奏“世界真是小”、美国三锐教学中心的“小儿识字”、中国寻根之旅夏令营全体营员的合唱“同一首歌”、梁家驹的二胡演奏“平湖秋月”、玉罕亮的傣族舞蹈“花”、美丽宫舞蹈队的“华尔兹”。

　　演出之后，在创会会长劳洁梅和容荫宁的带领下，舞迷们尽情地在舞池展现舞姿，持续了晚会的欢乐气氛。

【编辑：王凯】

中国青田网 >> 文化青田 >> 侨人侨事

芝加哥广州协会迎春相见欢　中领馆侨务官员出席

http://www.zgqt.zj.cn 2007-1-13 10:12:00 中国青田网

东方艺术团话剧团将于1 月27 日在市郊Naperville 的Comedy Shrine 小剧场举办《诗歌、小品、
话剧欣赏会》，献上一台别开生面的演出。以诗歌、小品、话剧汇集在一起的综合形式，带给你另一种
业余生活享受。欢迎各方朋友前来观赏助兴。届时将推出独幕话剧《镀金》。

本剧由著名剧作家曹禺根据法国十九世纪喜剧家腊比希 (Eugene Labiche) 的《迷眼的沙子》(La
Poudre Aux Yeux) 改编。成为一个适合中国风土人情的独幕喜剧《镀金》，发表在《戏剧时代》1943 年
11 月创刊号。1981 年, 修改过的《镀金》又发表在《小剧本》第11 期上。

剧中描述了一个小康之家一天之内发生的事情。主人马医生为人老实，而马太太却处世精明。为
了让女儿攀上赵家, 马太太心计不断, 巧舌如簧，试图将马家包装成金灿灿的上流人家，以博得赵家的
仰慕，进而主动前来求婚。

她成功了吗? 她是怎样给自家镀金的呢？请欣赏东方话剧团演出的话剧《镀金》。

演出时间：2007 年1 月27 日，星期六，第一场：1:00 PM；第二场：3:30 PM

演出地点：The Comedy Shrine 剧场，22 E. Chicago Ave. Suite 205, Naperville, IL 60540

票务请洽：赵延彤 630-229-5351，陈美升 630-881-3373，刘丽 630-272-8218，阎伟蓉 630-518-2110
东方网站：www.DongFangArts.org

芝城華人迎春精采可期
春節聯歡各項準備工作已進入緊鑼密鼓晚會將在2月17日登場

【世界日报記者黃惠玲芝加哥報導】2007年大芝加哥地區華僑華人春節聯歡晚會籌備會14日在中國駐芝加哥總領事館舉行，籌備會主席劉紅表示，「金豬送鴻福、風城迎新年」春節聯歡晚會的各項準備工作，已進入緊鑼密鼓展開，在中國大陸國務院及北京僑聯藝術團的大力協助下，這場晚會精采可期，而當天又是大年夜，籌備會歡迎各界共同與會，迎接金豬年。

今年新年晚會2月17日（周六）晚間6時，在芝城西郊的珠瑞蓮大酒店（Drury Lane）舉行。

劉紅在籌備會議上也特別感謝籌備人員辛勞，並特別提及葉偉才、蔡扶時、汪興無等人，每年在晚會中忙碌於現場協調，無暇欣賞節目、享受豐盛晚餐，更是幕後英雄。

籌委會另一位主席丘超濂則感謝北京僑聯對這項活動的支持，派出多位國家一級演員參與演出。

他表示，今年的北京僑聯藝術團共有11名高水準演員組成，包括馬子躍、徐杰、劉國建、牛秀蘭等四位國家一級演員，演出內容有歌舞、相聲、口技等，此外，芝加哥地區的張宏超武術學院、希林藝術中心、東方藝術團、中國之星合唱團、黃河藝術團也應邀在晚會中演出。

負責公關的欒文琦說，新年晚會是讓主流社會了解及認識中華傳統文化的最佳機會，他希望僑胞邀請其他族裔朋友，一同參加晚會，歡度除夕。

籌款部楊維、禮品贊助部蔡扶時、票務部劉穎斌、財務部趙健航、交通部何振宇，相繼說明了工作進度，並希望僑胞捐款、購票，何振宇說，晚會當天下午4時30分，主辦單位在北華埠美亞超市及南華埠華格林藥局前，提供巴士服務，方便觀眾往來南北華埠和西郊的聯歡會現場。

芝加哥中領館副總領事唐英也說，大家儘管長年在海外工作、生活，卻不忘將傳統文化發揚光大，令人感動，他也預祝晚會圓滿成功。

珠瑞蓮大酒店地址100 Drury Lane, Oak Brook, IL，票券分40元到120元五種，費用包括晚宴、文藝表演及狂歡舞會。

　

美国芝加哥广州协会成功举办2007新年晚会

美国芝加哥广州协会成功举办2007新年晚会
芝加哥网讯：美国芝加哥广州协会2007新年晚会于2007年1月6日(星期六)下午7：00时在南华埠富丽华酒楼举行。

晚会现场在新会长容荫宁带领下，四位副会长分别由徐婕雯任总干事、陈卓敏任节目组织导演和主持人，李志宏负责会场布置、史卫明任现场总指挥，常务理事分别由：劳洁梅和伍立强负责公关、关涧源任现场指挥、吴国勋担当主持人、徐毅强负责图片展、胡大江负责宣传、邓衍辉和理事胡妙容、李玛瑛、张一程、锺永强、李浩南、张学勤、李詠红负责现场接待，其他理事分工：何绮萍和傅嘉碧负责公关、徐慧君负责节目、廖俊良负责音响。全体同仁齐心协力，分工合作，积极努力工作，将会场布置得具有浓厚的节日气氛，配上优越的音响和灯光设备以及丰美的食品，加上丰富多彩节目表演，以及《广州今昔图片展》和第一届广州杯中国象棋公开赛颁奖，场面热闹非凡，使得出席晚会的400多名协会成员和各界友好嘉宾，就像来到了一个温馨的大家庭，在一起忆故乡、话家常、乐团圆、庆新年。

晚会首先由新一届理事会全体成员出场，共唱《朋友》一曲亮相，并由第三届会长容荫宁致新年贺辞。他说广州协会轰轰烈烈的成立后的两年多时间里举办了许许多多的活动，特别是2006年的中国寻根之旅夏令营，得到了中国国侨办、中国驻芝加哥总领馆、广州侨办以及社区侨团的大力支持，特别是与广大乡亲的关怀和奉献分不开，在此祝大家新年快乐并向大家拜早年，希望大家和谐共进，共创美好未来。

总领馆侨务组长温振才发表了热情洋溢的讲话，感谢广州协会对总领馆的支持，他对广州协会的会务和活动、对新会长容荫宁和两位前会长劳洁梅、胡大江以及全体理事成员为社区奉献的精神和工作，给予了充分的肯定。芝加哥市长副幕僚长李双振和库克郡最高检查官Dick Dezin Wan代表科勒丝.陈也分别致辞。因故未到场的晚会总策划常务理事梁志荣以及常务理事汪志远、邱韦华，理事何达权、沈瑞新也通过主持人向大家拜年。

晚会上，第一届广州杯中国象棋公开赛的主办单位广州协会会长容荫宁和Z&Z总裁钟雷向冠军获得者邓慧东、亚军获得者司徒潮和第三名获得者曾泽胜颁发了奖杯和奖金，还特别增加老年鼓励奖颁发给80岁的刘希武老先生。

晚会的精彩节目有广州协会的故事剧《五羊典故》、希林学校儿童艺术团的舞蹈《快乐的小鸭子》、东方艺术团的女声小组唱《洪湖水浪打浪》和男高音包敏的《亲爱的祖国，慈祥的母亲》、广州协会十二乐坊的乐器演奏《世界真细小》、美国三锐教学中心的《小儿识字》、中国寻根之旅夏令营芝加哥广州全体营员的合唱《同一首歌》、芝加哥著名中国民族乐器演奏家梁家驹的二胡演奏《平湖秋月》、民族舞蹈家玉罕亮的傣族舞蹈《新春姑娘采花忙》、美丽宫舞蹈队的华尔兹《你点燃了我的生命》。演出之后，在劳洁梅和容荫宁的带领下，舞迷们尽情地欢快地在舞池上抒展各自优美的舞姿，久久不愿散场。

中国驻芝加哥总领馆武德明领事、伊州参议院议长亚裔顾问委员会主席尚摩西、中国侨联海外顾问朱庆龙和陈俊义、芝加哥华联会主席刘红、海外华人交流协会会长司徒树荣、洪门致公堂主席马森柱和朱树森、芝加哥安良工商会主席及伍氏公所伍祖志、美中华联会主席梅国炘、香港华协会会长张意颜、上海同乡会会长沈如霞、龙冈亲义公所主席刘卓鸿、黄氏公所主席黄永全、朔源公所主席方燕辉、东北商会会长赵兵辉、希林中文学校校长何振宇、东方艺术团团长张力、世界日报驻芝加哥办公室主任周北立等应邀出席了晚会。

出席晚会的贵宾还有：赵培业、周兆僖、宰林宝、沈如虹、汪路裔、黎斌雄、吴德龙、江映帆、栾文琪、梁元均、梁敏华、黄婉玲、伍洪斌、黄兆俊、黄仲谋、黄明辉、关宗勇、張杰英、赵健航、赵景林、刘炳辉、刘炳权、马国、李振民、劳洁霞、钟雷、黄辉、余英卓、张爱珍、黄深、梁志强、陈焕周等。

晚会还得到了Z & Z 科技公司、洪门致公堂、上海同乡会、艺城印刷、世纪家俬、天河旅游、美国三锐教学中心、中华装修装饰公司、美国家庭保险公司、世界日报、城市花店陈王丽卿、马国、杨森、沈如霞、李鹏、杨八林、卓华赞、陈定本等的支持赞助。

2007、1、7

黎沛楠摄
中国驻芝加哥总领馆侨务组长温振才领事发表热情洋溢的贺辞
黎沛楠摄
芝加哥市长副幕僚长李双振转交市长戴利祝贺容荫宁当选芝加哥广州协会会长的贺信

陈莹莹摄
第一届广州杯中国象棋公开赛的主办单位广州协会会长容荫宁和Z&Z总裁钟雷向冠军获得者邓慧东、亚军获得者司徒潮和第三名获得者曾泽胜颁发了奖杯和奖金，还特别增加老年鼓励奖颁发给80岁的刘希武老先生