協勝公會新職員就職

【世界日报記者陳嘉倩芝加哥報導】芝加哥協勝公會日前在北華埠會所舉行2007年度新職員就職典禮，以及新年聯歡活動。協勝公會新任主席鄭汝創和黃國銘一致強調協勝公會的精神，並都矢志把會務發揚光大。

當天的交接儀式由鍾君良主持，在元老譚志曾監誓及多位僑社嘉賓見證下，依照傳統完成了兩位新任主席及全體職員的宣誓就職儀式。

兩位卸任主席蔡錫鋒、區羨瑜致詞時感謝公所同仁一年來的支持，協勝元老譚志曾則對兩人在會務發展上的貢獻表示肯定，並期許新上任的主席能更上一層樓。

甫上任的主席鄭汝創、黃國銘也分別致詞，他們均感謝會員們的信任與支持，並表示將盡全力促成大家團結合作，將會務發揚光大。

會中並宣布了所有新任職員的名單，包括協辦鍾君良、鍾君銘，財政林雪吟，核數林向強，書記陳年年、鍾君銘（兼任），西文外交陳羡凱，外交黃婉玲、羅青，文化林雪華、黃嫦，總務李世傑。

為了慶祝新年及新職員上任，在當天的就職典禮後，協勝公會一如往年，準備了包括蘿蔔牛腩、越式春捲、美味湯點等可口的美食，招待與會來賓，並一同切蛋糕迎新年，氣氛相當熱烈。

美国芝加哥广州协会
2007新年晚会
活动通知

    美国芝加哥广州协会2007新年晚会将于2007年1月6日(星期六)下午6：00时在南华埠富丽华酒楼举行。晚会 有丰富多彩的节目，并将同时举办广州今昔图片展，欢迎全体会员、乡亲、各界好友共庆新年。

    晚会特设贵宾票$50/人和普通票$30/人，购票请联系：容音宁312-328-9233, 劳洁梅630-664-7186， 陈卓敏 773-320-4961，李志宏 312-719-2288，伍立强 312-791-1882。

   请各位懂乐器的老乡或小朋友报名参加晚会的合奏, 报名截止日为12月22日. 报名人为徐慧君,联络电话: 312-731-4297。
   如果有会员有广州的照片请提供给我们放大展览，请联系：容音宁312-328-9233,。

   希望各位 来到广州协会这个大家庭，忆故乡,话家常,庆新年,乐团圆!

《广州之声》专版12月稿

1.粤海潮汐（三则）
·广东财政年投资3.6亿  25万水库移民喜迁新居
·日商台商联手投资 “500强”顺德再推不锈钢深加工
·穗“高级蓝领”缺口达一成 制约产业升级
2. 特别报道
广州06年GDP超6000亿  
3. 新闻速递（三则）
·“广州水乡文化节”南沙开幕
·“穗产水产品可放心食用”
·地铁三四号线通车 番禺将成穗楼市活跃点
4．民风乡俗——年关到 开心笑
5．岭南风物——东山情怀（组图）
6．广饮广食——腊味糯米饭(图)

粤海潮汐

广东财政年投资3.6亿  25万水库移民喜迁新居

广东廉江市石角镇相古坑村几年前还是湛江地区有名的“特困村”，如今却成了广东省的“文明村”，12位原先以为今生再也没有机会娶老婆的大龄青年，更是纷纷喜结连理。

　　与相古坑村一样，由于种种历史原因，广东省的180多万水库移民绝大部分移居在“老、少、山、边、穷”地区，因此“行路难、就医难、上学难”等一系列难题，成为阻碍他们脱贫致富的客观因素。

　　然而，近几年来，广东省对水库移民扶持力度的加大，让他们重新看到了脱贫致富的希望。从2003年起，广东财政每年投入3.6亿元，改善老水库移民的发展环境，投入力度是1993年至1997年的12倍，也是1998年至2002年的6倍。

　　与此同时，在对水库移民的扶持思路上也有了新的变化，政府不再采取“撒胡椒面”，按人数比例分钱到户的办法，而是采取了“一村一策”的工作思路，整村推进移民危房改造和村容村貌整治。

　　到05年10月底，广东面上水库移民已实际完成920条自然村、40960户、182953人的住房和村容村貌整治，并从根本上解决了这些移民的村内公共基础设施和公共服务设施建设等遗留问题。老水库移民温饱问题已基本解决；移民人均纯收入也从1992年的548元增加到2005年的2540元，增长了4.6倍。

日商台商联手投资 “500强”顺德再推不锈钢深加工

又一世界500强项目落户广东顺德科技工业园——“500强”企业日本住友商事株式会社与大型跨国企业台湾建錩集团联手，建立佛山建春友金属科技有限公司。该项目首期投资额为2000万美元，规划投产后产能为每年25000吨，可实现年产值8亿元，且年增长率将达到30%。至此，顺德科技工业园A区的世界500强投资项目达到10个，超过20家世界500强企业落户顺德。

　 近年来，中国尤其是华南地区已成为全球最主要的不锈钢消费市场与加工基地。该项目的定位是为满足华南地区众多不锈钢制品厂，包括家电、电梯、电子，加工冲压件及高级建材等行业的需求，目标是建成华南地区最高品质、最专业的不锈钢材加工中心。据有关人士介绍，该项目预计将于2007年下半年建成试产，投产后对于优化提升顺德产业结构、提高生产技术水平具有相当重要的意义。

穗“高级蓝领”缺口达一成 制约产业升级

　   12月18日，广州60名具有突出贡献的高技能人才在“广州市突出贡献高技能人才表彰大会”上受到了市政府的表彰。这是广州市政府首次表彰高技能人才。

据有关人士介绍，目前广州市技能人才总量达到135万人，其中高级技师和技师４.7万人、高级技工20.4万人、中级技工109.9万人。技能劳动者仅占城镇从业人员总量的三分之一，而发达国家占到二分之一以上，有明显差距。广州的技能劳动者中，技师和高级技师仅为４％，而据统计，目前，企业的需求是14％，供需相差10个百分点。在广州市的制造、加工等基础产业，能源、环保等持续性产业和信息通信等高新技术产业领域，高技能人才短缺，已经严重影响了企业的发展后劲，成为制约广州市经济社会持续发展和产业升级的“瓶颈”。

　　据悉，广州将抓紧建设本市技能人才公共实训鉴定基地。计划到2010年，广州要形成一支以技师、高级技师为骨干，中、高级工为主体的高级蓝领技能人才队伍。高级技工水平以上的高技能人才占技能劳动者的比例达到25％以上，其中，技师、高级技师占技能劳动者的比例达到5％以上，并带动中、初级技能劳动者队伍梯次发展。

特别报道

　“十一五”规划开局之年，广州经济建设成绩斐然——

广州06年GDP超6000亿 财政预算收1729亿

综合经济实力

　　“十一五”规划开局之年，广州经济建设成绩斐然。据悉，2006年广州预计完成生产总值超过6000亿元、广州地区组织的财政预算收入1729亿元，分别比2002年增长71％和82％，广州综合经济实力跃上了新台阶。

　　更让人骄傲的是，广州经济列车不仅又好又快，还省油，走得稳健。据国家统计局统计，2005年全国四个重要的工业城市（北京、上海、天津、广州）中，广州的单位GDP为0.78吨标准煤/万元，是耗能最低的城市。此外，广州大力调整升级产业结构，工业经济效益与质量同步提高，在今年全市35个大类工业行业中，赢利的行业有33个，为经济发展的“好”留下了最好的注脚。

　　百姓故事

　    　年轻人争相学车买车

　　黄先生六年前到广州工作，出身“工程学”的他对汽车格外“敏感”，“我大学学的是工程学，对汽车的兴趣比较大，六年前刚来广州的时候，路上跑的车品牌可没有现在那么多，数量也远远没有现在多，这几年，最新款最新潮的车在广州随处可见，在广州，开车、买车的想法都要比在其他城市更强烈一些。”黄先生笑着对记者说。

小黄的想法有点代表性，在记者走访的一些年轻人群中，有公务员，也有企业的基层管理者，他们对广州汽车市场的旺盛印象深刻，他们当中的绝大多数都学会了开车，还有相当一部分自己甚至买上了经济型轿车，成为有车一族。

　　在工业经济蓬勃发展的大局里，汽车制造业无疑体现出了支柱作用。广州市统计局表示，2006年11月份，全市规模以上汽车制造业完成工业总产值122.55亿元，同比增长39.8%。

　　事实上，汽车产业只是广州工业经济大发展的一个缩影，据广州市统计局统计，2006年1月—11月全市规模以上工业企业实现工业总产值6547.37亿元，比上年同期增长17.3%；实现新增产值1032.09亿元，比2005年全市工业新增产值多30.82亿元。

　　节能成绩

　　   既讲经济效益也讲社会效益

　　家住荔湾区西湾路的陈伯现在几乎每天晚上都打开窗子睡觉，广州水泥厂搬走，陈伯和附近的居民别提有多高兴了，他说，“过去我们一天24小时都不敢开窗，水泥厂就在旁边，一开窗就吸尘，家具刚擦完没多久又是一层灰。”

　　广州水泥厂2005年从荔湾区西湾路迁至花都马溪工业区，彻底解决了困扰周边居民多年的粉尘污染问题，而新广州水泥厂在废物处理上用上了国际领先的环保技术，实现了循环利用。广州市经贸委有关负责人说，“广州在产业发展中就是要上效益高、耗能低的项目，像小水泥厂、小钢铁厂要坚决关掉”。

　　作为珠三角中心城市，广州的重工业比重从2000年的43.2％提升到2006年11月的63.6％，但根据国家统计局的统计，2005年全国四个重要的工业城市（北京、上海、天津、广州）中，广州的单位GDP为0.78吨标准煤/万元，是耗能最低的城市。“十一五”期间，广州提出了更“苛刻”的节能目标，单位GDP综合能耗下降20%。

　　广东省社会科学院丁力教授说，“广州节能降耗做得好，一个重要因素是第二产业的节能降耗的技术水平明显高于其他地区，比如广州的高新技术产业态势良好，IT产业、软件产业的蓬勃发展都为GDP单位能耗降低创造了条件。”

　　“钱袋子”鼓不鼓？

　　1729亿！手上有钱心中不慌

　　广州市2006年经济发展呈现“速度快、结构优、效益好”的特点，多项经济指标为近几年同期最好，财政预算收入预计将达到1729亿元，比上年增长15.1%，比2002年增长了82％，约占全省三分之一强。

水涨船高。广州市国民经济的快速健康发展，夯实了财政收入上雄厚的税源基础。截至2006年12月6日，广州市国税局已组织年度税收收入1002.89亿元。在全国副省级城市和省会城市中，广州年国税税收收入率先突破1000亿元大关，稳居全国副省级城市和省会城市第一，全国第三（仅次于北京、上海）。预计今年全年，国税税收收入将达到1068亿元，比1996年的179亿元增收889亿元，增加4.97倍，税收规模10年翻了两番多。1月—11月，广州市地税局共征收地方税费收入718.4亿元，总量突破700亿元。　　

政府的钱用哪了？

　　  满足市民安居生活梦想

　　 政府的钱用到哪里去了？为了满足众多都市人对“青山绿地”、“蓝天碧水”的生活梦想，近年来广州累计投入500多亿元综合整治环境，人均绿化面积大幅提高，至2005年，全市绿化覆盖率达36.38%，人均公共绿地面积11.32平方米。

　　要让更多市民尤其是中低收入市民能住得起住得好。中低收入、住房困难的市民成为政府帮扶重点。在加大中低价位中小型住房土地供应的基础上，广州今、明两年经济适用住房规划建设面积将达167万㎡，该批经济适用房都是建设90㎡以下的单位，可为市民提供约2万套住宅。针对住房及经济双特困户的住房问题，目前正在建设的金沙洲新社区将提供约4000套廉租房，于2007年年底前解决所有在册的人均住房10平方米以下的5643户双特困户住房困难问题

新闻速递

“广州水乡文化节”南沙开幕

西非国宝“神秘果”现身

近日，“广州水乡文化节”在南沙区万顷沙镇开幕。文化节上，陈列着各种各样的水果，有解酒等特殊功效的“神秘果”树叫价1800元/棵，但仍有不少市民争相购买。

本届文化节期间还将举办“沙田水乡美食周 ”，市民可在南沙、万顷沙镇内的酒楼品尝到各种名牌美食；还可参加“沙田水乡一日游”，到美丽的百万葵园、生态农庄游玩，参观现代化的南沙港区；在特产展销会上，市民还可买到万顷沙特有的农副产品；此外，还将进行沙田水乡农艇竞速比赛，以及沙田水乡咸水歌邀请赛、民间曲艺研讨交流、水乡画图片展等活动。

文化节上，一个特殊的水果摊吸引了不少市民，原来，这里正在展示西非国宝“神秘果”。许多市民看了价钱后都直伸舌头：果子50元12个，一棵果树则要1800元。据介绍，“神秘果”是西非的国宝，后来“移民”到中国，性喜高温多湿的气候，适合在不高于40度、不低于10度的温度下生长。它的特殊功效在于奇异的转换味觉功能，先慢慢细嚼果肉后吐出种子，然后再吃任何酸的水果即变成甜味。这种效果可保持3—200分钟。另外，“神秘果”还有解酒功效。

“穗产水产品可放心食用”

　   2006年“广州市食品安全体验日”活动现场，王女士作为50位市民代表之一，品尝了国家无公害农产品、广州市拳头水产品清蒸澳洋彩鲷。据她介绍，这是她一年多来首次破戒吃淡水鱼。这些市民代表与30位市人大代表和政协委员还应邀参观了番禺区级农产品监测中心、淡水鱼健康养殖示范区和饲料生产点。

　　2006年是《食品卫生法》颁布11周年，广州社情民意中心日前发布的“2006年广州食品安全状况公众评价追踪调查报告”显示，自“福寿螺”、“问题多宝鱼”、“红心鸡鸭蛋”等系列食品安全事件以来，八成市民对广州食品安全状况有不同程度的担心。因此，市食品安全委员会办公室开通“市食品安全体验日”

活动网上报名以来，受到上千市民热捧。在参观了番禺区级农产品监测中心、淡水鱼健康养殖示范区和饲料生产点后，另一位女市民表示，“看过后，起码对广州本地产的淡水鱼放心了。”

“广州市生产的水产品是合格的，可以放心食用。”农业部门负责人说，“广州没有多宝鱼养殖，今年对罗非鱼、鲩鱼、大头鱼、鳗鱼等10多个品种监测结果表明，广州生产的水产品尚未发现存在违禁药物等超标现象。”

地铁三四号线通车 番禺将成穗楼市活跃点

　　据广州地铁总公司有关人士透露，随着2006年12月30日下午2时地铁三、四号线全线开通，广州地铁总长度将达116公里，比北京地铁总里程长2公里，仅次于上海，位居全国第二。

　 据介绍，广州地铁成网将彻底改变广州人的出行、生活方式，将来乘坐广州地铁可一小时穿梭全城。以三号线为例，从番禺广场至广州市中心半小时可达。

　　根据广州市“南拓、北优、东进、西联”的基本策略，广州地铁目标是使中心城区及人口大于50万的边缘组团、卫星城（除南沙片区）的时空距离，基本控制在30分钟以内，并通过与城际轨道交通的衔接，使广州与佛山、东莞等周边地区交通时间基本控制在1小时内。  

　　地铁三号线规划建设以来，沿线新开发楼盘一天一个惊喜，改善着市民的居住环境。三四年内，番禺楼盘一个接一个崛起，楼价几乎逼近老城区。据预测，2010年，地铁三号线的日客流量将达50万人次，2017年更高达104万人次。从地铁三号线动工到现在，番禺区楼市活跃，随着地铁三号线首通段开通，2007年全线开通，番禺楼市将成为广州楼市新的活跃点。几年前番禺楼价每平方米仅1000多元到2000多元，现在不乏高达5000元～6000元价位的楼盘。

三号线五山站的灯饰效果独特。

三号线每个站都有各自的特色。

民风乡俗

年关到 开心笑

年关到 市民腰包掏到爽　开心笑 五大百货进亿元 

上下九红火异常。

　　　新年将到，广州商场想方设法推出各种促销吸引市民消费。前些天正逢周六、周日，加上天公作美，天气分外晴好，市民纷纷外出购物，掀起了年前消费高峰。有商家紧紧抓住机会延长营业时间。据统计，广百百货、广州友谊、天河城百货、王府井百货和新大新公司为首的广州五大百货公司，两天销售额达9350万元，消费力可与春节黄金周相媲美。

　　据统计，广百两天销售逾3600万元，同比增长56％。广州友谊商店9天销售额超一个亿，同比增长超50%，两天的销售额也超2500万元。天河城百货一天就创周日销售额新高，达720万元。王府井百货服饰区赚得盆满钵满，创下近800万元销售额，同比更飙升76个百分点。

百货消费亮点集中在珠宝金饰、名表、化妆品、食品（朱古力）和皮具精品类商品上。据统计，天河城百货金饰商场销售额昨突破250万元，众多知名品牌柜台前被一对对情侣围满。金饰珠宝和名表总体销售比去年同日上升30%。

岭南风物

东山情怀

广州的东山区已变成了具有历史烙印的名词,2005年广州市将东山区合并成为越秀区,从小在东山区长大,对它总有一种留恋的情愫.留恋东山更确切的是留恋这个名词背后所附着的意义——是“东山少爷”，是“小洋楼”，是文化、品位和权利的象征。  

回首东山，文人雅士数风流。旧时的东山，指广州城东郊三里许的东山寺（今署前路至东山口一带）。历史上看，东山文化主要是从20世纪20年代前后发展起来的，城市东移，东山成为开明人士的生活区。这些开明人士由华侨、教授、医生、洋行买办、高级从政人员、实业家等组成，他们不守旧、通达，具有较深厚的文化素养，是当时广州乃至中国最优秀的分子。陈公馆、白云楼、明园、春园……这些富有东山特色的建筑也成为“东山”这个名词的特别意义。鲜艳的满洲窗、圆拱门、红砖墙，主楼前设小庭院。其中不乏名人故居，如简园，20世纪20年代曾是国民政府主席谭延闿的公馆。难怪有“东山少爷、西关小姐”的说法。东山，从那时起，便是官宦人家、名流雅士的居所。

现代的东山，同样是让人心向往之的地方。省一级中小学占全广州市的1/3以上，省实验中学、执信中学、培正中学、文德路小学、东方红幼儿园等均享有盛誉。广州两大图书馆也全部都在东山区。同时东山也是拥有博物馆最多的区。  

东山区消失了，但东山还在，与“西关小姐”齐名的“东山少爷”也会长留人们心中。

东山，有缘生于斯，有幸长于斯，有责献于斯，有待终于斯。

原东山名校——培正小学

原东山的“公馆”区

广饮广食

腊味糯米饭(图)

　　当广东冷空气不断袭来之际，糯米饭成了大家滋养补身的首选。 

　　材料：糯米500克，腊味100克，鱼滑200克，香菇50克，虾米50克，脆花生仁50克，沙姜、生姜、芫荽、葱花各少许。

　　做法：将糯米浸30分钟后取起，再用少许盐、生油拌匀，放在容器上隔水蒸熟，待用；香菇调味后蒸10分钟；鱼滑煎成鱼饼；随后将所有备用材料切粒；烧锅下油，先将腊味炒至透明，放入沙姜、生姜、虾米略炒，然后洒少许绍酒，放鱼滑、香菇炒匀，最后将蒸熟的糯米饭、芫荽、葱花及花生仁炒匀便可。注意掌握火候及放副料的先后顺序。

美亞協會推流感注射及健檢服務

【世界日报記者陳嘉倩芝加哥報導】美亞友好協會及廣州協會23日上午在美亞友好協會位於華埠的會址推出流行感冒疫苗注射及健康檢查服務，由於該地位於華埠及橋港區交接地帶，除了有很多華裔前來接受注射外，還有很多西語裔及義大利裔的居民，也因而受惠。

此次流感疫苗注射仍由美國菲裔耆老中心服務團隊提供服務，由克里斯歐多莫(Rufino Chrisos-tomo)醫師帶隊為居民服務，從上午9時到中午12時三個小時內，服務了超過60位民眾。

美亞友好協會及廣州協會亦出動了多位工作人員協助大家接受注射及進行健康檢查。為了慶祝聖誕佳節，主辦單位還提供了50份實用的家用品禮物，送給前來接受服務的民眾。當天提供的服務項目，除了免費注射流感防疫針，並提供了量血壓、血糖、檢驗膽固醇等健檢服務。

美亞友好協會芝加哥分會偕同廣州協會在橋港區推出流行感冒疫苗注射及健康檢查服務。圖為工作人員及義工在會場。【世界日报記者陳嘉倩攝】