了解海外中国人社团、国际国内动态
请登陆广州街坊
广天广地

论坛

“巴拿马首届华夏寻根之旅”夏令营在广州“一日游”
　

7月14日，“巴拿马首届华夏寻根之旅”夏令营一行30人，在广州市侨办的安排接待下，在广州展开“一日游”活动。他们分别参观了广州中娱鼓乐厂、南越王墓博物馆和中山纪念堂等景点。在活动中，营员们了解了千年名城广州的辉煌文化和历史、民主革命先驱孙中山先生的史迹，
还亲手制作了代表岭南民间文化的狮子头，度过了难忘的一天。（广州市侨办赵丽丽）

市侨办崔日寿副主任参加哥德堡号欢迎仪式
　

7月18日，广州市侨办崔日寿副主任作为哥德号

访问广州系列活动组委会的成员参加了迎接哥德堡号仿古船的欢迎仪式，见证了这一激动人心的历史时刻。

2006年海外华裔青少年及港澳台地区青少年


“中国寻根之旅”夏令营




（照片为营员胡珍妮摄）

《五千华裔青少年聚北京　中国寻根之旅夏令营开营》

2006年07月17日

　　由国务院侨务办公室、中国海外交流协会共同主办的“2006年海外华裔及港澳台地区青少年中国寻根之旅夏令营”7月17日上午在北京人民大会堂举行盛大开营仪式。来自世界45个国家和港澳台地区近5000名华裔青少年兴高采烈，欢聚一堂。

　　全国人大常委会副委员长许嘉璐在开营式上致辞，并生动形象地向小营员们介绍解释了中国传统文化中的孝悌友爱、和睦互助、盈亏之说、张弛之道、“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”等。他说，华夏大地悠悠五千年，孕育了伟大的中华民族和悠久的历史文化。优秀的民族文化，哺育了一代
又一代中华儿女，使得中华民族虽历经磨难，仍屹立于世界民族之林。 

　　许嘉璐表示，随着中国的发展进步，汉语和中华文化再次受到了世人的瞩目和重视。各位营员作为华裔子弟，从世界各地来到中国，来到北京，参加以“学习汉语、领略中华文化、寻根问祖”为主题的夏令营是一件十分有意义的事情。他希望青少年朋友能够充分利用参加本次夏令营的机会，在中
国多走走、多看看，亲身领略中华文化的丰厚底蕴，考察中国改革开放的巨大变化，并把所见所闻介绍给在海外的亲朋好友。

　　夏令营营员代表与领队代表也相继在开营式上发言。他们共同表示，感谢祖籍国给予海外游子这样一个难得的机会，让大家亲身体悟了解中华文化，增强学习中文的热情。我们将珍惜这次难得机会，利用自身多元文化的优势，为世界文化经济交流贡献自己的一份力量。

　　开营式由国务院侨办副主任刘泽彭主持。许嘉璐和国务院侨办主任陈玉杰在开营式上为此次夏令营授营旗。

　　自1999年以来，国务院侨办、中国海外交流协会已举办过五届海外华裔青少年夏令营。此次为期三天的夏令营中，营员们将游览故宫、颐和园、天坛、长城、十三陵等历史文化名胜，并参加中外青少年联欢等活动。（中新社）



全美总统学者奖获得者、世界名校哈佛大学来自美国加州的周亮一年级学生、作为五千海外华裔青少年代表在人民大会堂发表演讲

（照片为营员胡珍妮摄）

（照片为营员胡珍妮摄）







在国务院侨办举办的宴会上，美国芝加哥广州协会会长胡大江（左）将芝加哥团全体参加夏令营的26名营员签名的芝加哥市景图片赠送给
主办单位国务院侨办，感谢中国政府对美国华裔青少年成长的关心和资助。右为国务院侨办副主任刘泽彭（关涧源摄）
（胡大江摄）
开营是日晚，美国芝加哥广州团营员黄惠敏、关宝燕、胡大海、领队胡大江、关涧源接受《今日中国》杂志社记者就参加此次夏令营活动的专题采访。
在进入人民大会堂之前，黄惠敏、关宝燕、胡珍妮还接受了中央电视台的采访。在参观故宫是接受了中新社记者的摄影。在参观天安门时接受了新华社记者的摄影。

“龙脉相传，欢聚广州一一广州市2006年港澳台侨青年夏令营”


美国芝加哥广州团
领队：胡大江HU/DAJIANG（美国芝加哥广州协会会长），容荫宁YUNG/YAM N（美国芝加哥广州协会副会长），关涧源KWAN/KAN YUEN（美国芝加哥广州协会副会长） 
营员：胡珍妮HU/JEANNE（组长），胡大海HU/IVAN，陈迪安CHEN/DIAN，麦永彤MAI/YONGTONG，麦永珊MAI/YONGSHAN，李勉加LI/MIANJIA，
黎沛楠LAI/THOMAS，李雅诗LEE/PRISCILLA 胡绮玲HU/SAMONELIN (组长) ，容晓雯YUNG/DIANA M，梅美仪MEI/TERESA MEI YI，
梅卫其MEI/JOHNNY，胡锦源HU/RAYMOND，冼荣欣XIAN/EDA，冼荣杰XIAN/ELI 关宝燕GUAN/SAMANTHA BOYAN （组长），
容家杰YUNG/ERIC，关晶莹KWAN/JING YING，陈惠贞CHEN/HUI ZHEN，关宝庆GUAN/SUZANNE BOHING，赵成权ZHAO/CHENGQUAN，
赵俊聪ZHAO/CHENGJUN

参加中国寻根之旅　美国芝加哥广州团起程前联欢 2006年07月14日 08:43 　　华声报芝加哥消息：由美国芝加哥广州协会协助，中国国务院侨办、广州侨办主办的“中国寻根之旅夏令营”美国芝加哥广州团，7月10日举行行前联欢会，该团一行32人将于7月14日启程前往中国大陆首都北京和广州市参加夏令营活动。 　　据美国世界日报报道，联欢会由该协会副会长容音宁主持，会长胡大江在致词中详细介绍了夏令营的组织过程和夏令营的活动内容，他希望家长们放心，领队们一定会全程认真照顾营员，让他们在中国度过一个愉快的暑假。 　　驻芝加哥中国总领事馆副总领事唐英则在致词中肯定芝加哥广州协会在组织夏令营付出的努力，并强调，中国政府花费心思及经费举办夏令营，即是希望生长在海外的华裔年轻人，透过实际的生活体验，了解中国文化。而学员们此行第一站为北京，大家有机会先睹北京迎接2008年奥运的各项准备。在北京行程结束后，夏令营还将到故乡广东，亲眼感受父母、祖父母一辈生长的环境。 　　营员代表关宝燕在会上表示，希望这次中国之行能够对中国的历史有更多的了解。家长代表关宗勇则致词感谢芝加哥广州协会发起夏令营活动，让孩子们有接触中华文化的好机会。 　　上届会长劳洁梅表示，组织这个夏令营一直是她的愿望，在胡大江的努力下，这个愿望终于实现，她感到很欣慰，并祝福所有孩子们旅途愉快。 　　全体营员并上台合唱“同一首歌”，让联欢会气氛达到高潮。随后是营员表演、卡拉OK、跳舞和抽奖。联欢会在营员们高唱“友谊地久天长”歌声中圆满结束。 　 　 吸引五千华裔青少年　2006中国寻根之旅开营在即 2006年07月14日 10:27 　 　　华声报北京讯(记者　王凯)：今天上午，国务院侨办召开新闻吹风会，文宣司副司长雷振刚在会上介绍，2006年海外华裔青少年及港澳台地区青少年“中国寻根之旅”夏令营将于7月16日至20日展开。据介绍，今年的活动共邀请了世界45个国家和港澳台地区的5000余名华裔青少年参加。 　　据主办方介绍，改革开放以来，国务院侨办每年都会同地方侨办通过驻外使领馆、海外侨团、华教组织邀请一定数量的华裔青少年来华参加夏(冬)令营活动。在活动过程中，各级侨务部门坚持“游教结合、寓教于游、加强协调、热情服务”的工作方针，让广大海外华裔青少年亲眼目睹、亲身感受中华文化的博大精深和中国改革开放的巨大成就，受到了显著的工作效果，并逐渐形成了规模和品牌效应。 　　国务院侨办于1999年推出了以“中国寻根之旅”为品牌的系列夏(冬)令营活动，受到海外侨胞尤其是华裔青少年的热烈欢迎。之后，该活动每年举办一次，规模均在千人以上。 　　据介绍，今年的夏令营主要活动内容包括：在人民大会堂举行盛大的开营仪式、参观北京历史文化名胜、中华文化精粹观摩、海内外华裔青少年联欢等。 　 【编辑：王凯】 　 芝加哥广州协会积极组团参加夏令营 2006-07-14     7月10日晚，美国芝加哥广州协会在“龙”自助餐馆为将启程到中国首都北京和广州市参加中国寻根之旅夏令营、广州2006港澳台侨青年夏令营活动的营员举办欢送联欢会，为全体夏令营营员饯行，至此，芝加哥的组团工作圆满结束。中国驻芝加哥唐英副总领事和侨务组樊晓东领事，社区侨领朱庆龙、丘瑞图、郭瑞倩，芝加哥广州协会副会长汪志远、关涧源，常务理事李志宏，理事沈瑞新、钟永强、张一程、胡妙容以及会员和亲朋好友共60多人参加欢送会。     唐英副总领事在致辞中充分肯定了芝加哥广州协会在组织这个夏令营的工作中所作出的努力，他希望孩子们通过亲身在北京和广州的参观，对中国有一个新的印象，不要忘了自己是一个中国人，自己的根在中国。营员代表关宝燕在发言中希望能够通过这次夏令营活动对中国的历史有更多的了解。家长代表在致辞中感谢芝加哥广州协会，能够让孩子们有一个接触中华文化的极好机会。     联欢会由广州协会副会长容音宁主持，会长胡大江在讲话中详细介绍了夏令营的组织过程和夏令营的具体活动内容，他表示，领队们一定会全程认真照顾好所有的营员，让他们在中国度过一个愉快的暑假。上届会长劳洁梅在致辞中说组织这个夏令营一直是她的一个愿望，在胡会长的努力下，她的愿望终于实现了，她祝福营员们旅途愉快！(广州市侨办) 　 “广州市2006年港澳台侨青年夏令营”开营在即 2006-07-14     由广州市侨办、广州市台联主办，广州华美英语实验学校协办的“龙脉相传，欢聚广州一一广州市2006年港澳台侨青年夏令营”，经过半年多的筹备，目前各项工作基本准备就绪，后期准备工作也在紧锣密鼓的进行中，夏令营将如期于7月21日-24日在广州举办。     日前，夏令营指挥部分别召开组织单位工作协调会及工作人员会议，对夏令营各项准备工作进行最后的工作布置和检查。市侨办副主任、夏令营总指挥崔日寿着重强调本次夏令营的重要性，侨办领导及市领导对此非常重视，确保经费及人员的落实。崔主任就夏令营工作提出要求：1、高度重视，精心组织；2、各负其责，分工协作；3、加强管理，确保安全，做好防病、防事故、防食物中毒工作。以饱满的工作热情迎接夏令营青年朋友的到来。     此次夏令营是我办首次联合有关单位组织的大型公费夏令营。组团工作得到海外侨社团及港、澳、台地区社团的积极响应和配合，学生及家长报名踊跃，现报名人数超过120人，其中美国芝加哥广州协会26人，香港广州地区联谊会30人、澳门广州地区联谊会31人、台湾同胞联谊会35人，有来自美国及港澳台地区的青少年，也有不少在广州就读的台湾籍学生，年龄最小11岁、最大24岁。     为让营员们在广州既能感受到现代文明的强劲冲击和活力，又能领略到传统岭南民俗文化的独特韵味，主办方针对营员特点，精心挑选了能充分展示美好广州和岭南文化特色的旅游观光景点和线路；在吃住行方面尽可能安排更细致周密。海外及境外社团也都在为参加广州2006港澳台侨青年夏令营活动，积极“热身”，学唱《同一首歌》、《友谊地久天长》和准备联欢晚会节目。美国芝加哥广州协会多次召集营员活动，学讲普通话，教唱营歌，熟悉广州情况，畅谈对中国的认识和参加夏令营的希望，热情高涨；港澳台社团也多次要求增加名额。我办组团的美国芝加哥广州协会的华裔青年，将于本月16日到北京参加国侨办举办的中国寻根之旅夏令营，随后回穗参加在广州举办的夏令营。     本届夏令营营地设在广州华美英语实验学校，学校对夏令营工作给予大力支持，已做好了夏令营的吃住等接待工作准备。(广州市侨办) 　 　 台湾女孩参观人民大会堂 2006年07月14日 08:51 　　7月13日，第一次来到北京参观人民大会堂的台湾女孩显得十分兴奋。全国台联以“龙脉相传，青春中华”为主题举办“2006年台胞青年千人夏令营”，这是全国台联第三次举办两岸最大规模青年学生交流活动。(中新社/ 杜洋 摄) 参加中国寻根之旅夏令营　南非华心中校学员启程 2006年07月12日 16:57 　　华声报消息：7月11日，由南非华心中文学校暴秋玉校长率领的“2006年海外华裔青少年中国寻根之旅夏令营”南非团队，在约堡机场踏上了为期11天的旅途。中国驻约堡总领馆领事徐德福、华心中文学校董事长潘国伟前往送行。 　　据南非华侨新闻报报道，此次参加中国寻根之旅活动的14名成员是华心中文学校的学生，年龄从12岁到14岁，他们都出生在台湾或南非，中国大陆对于他们来说是非常陌生的。 　　徐德福领事表示，总领管6日在馆内为参加本次活动的学员举办了行前讲习通知暨欢送茶会，在会上唐庆恒总领事向学员们介绍了中国各方面的最新进展和取得的成就，并为学员们播放了北京、南京等城市优美的风光片，使学员们在出行前对此次活动有了充分认识，徐得福领事还就活动中所注意事项等向学员们给予了介绍。 　　所有参加本次活动的成员均是第一次到中国大陆，潘国伟在送他们登机前向成员们说：“我们能参加此次活动，非常感谢中国驻约堡总领馆的组织和支持，你们到大陆后除了参观祖国的风光、领略中国文化的博大精深外，还要利用这个机会多多学习中文，多走走多看看，回来后还有一个任务，那就是每个人都要写出此行的感想，日后在南非做一个优秀的传播中国文化的使者。” 　　据了解，“2006年海外华裔青少年中国寻根之旅夏令营”是由中国国务院侨务办公室和江苏省侨办合办，活动的目的是帮助广大海外华裔青少年学习中文、了解中国国情和中华文化、促进海内外华裔青少年的交流。 　　主要内容有学习中华文化常识、与中国青少年学生交流、参观江苏、南京、上海、北京等历史文化名胜等。华心中文学校是第一次参加，在活动结束后将于7月23日返回南非。

「中國尋根之旅夏令營」美國芝加哥廣州團10日舉行行前聯歡會。(世界日报記者陳嘉倩攝)

【北美世界日报記者陳嘉倩芝加哥報導】由美國芝加哥廣州協會協助，中國國務院僑辦、廣州僑辦主辦的「中國尋根之旅夏令營」美國芝加哥廣州團，本月10日舉行行前聯歡會，該團一行32人將於本月14日啟程前往中國大陸首都北京和廣州市參加夏令營活動。

聯歡會由該協會副會長容音甯主持，會長胡大江在致詞中詳細介紹了夏令營的組織過程和夏令營的活動內容，他希望家長們放心，領隊們一定會全程認真照顧營員，讓他們在大陸度過一個愉快的暑假。

駐芝加哥中國總領事館副總領事唐英則在致詞中肯定芝加哥廣州協會在組織夏令營付出的努力，並強調，大陸政府花費心思及經費舉辦夏令營，即是希望生長在海外的華裔年輕人，透過實際的生活體驗，了解中國文化。而學員們此行第一站為北京，大家有機會先睹北京迎接2008年奧運的各項準備。在北京行程結束後，夏令營還將到故鄉廣東，親眼感受父母、祖父母一輩生長的環境。

營員代表關寶燕在會上表示，希望這次中國之行能夠對中國的歷史有更多的了解。家長代表關宗勇則致詞感謝芝加哥廣州協會發起夏令營活動，讓孩子們有接觸中華文化的好機會。

上屆會長勞潔梅表示，組織這個夏令營一直是她的願望，在胡大江的努力下，這個願望終於實現，她感到很欣慰，並祝福所有孩子們旅途愉快。

全體營員並上台合唱「同一首歌」，讓聯歡會氣氛達到高潮。隨後是營員表演、卡拉OK、跳舞和抽獎。聯歡會在營員們高唱「友誼地久天長」歌聲中圓滿結束。

2006-07-12

仙迹岩茶店“SAINT`S ALP Teahouse”7月12日在芝加哥南华埠新张

仙迹岩“国际”有限公司餐饮连锁店总裁在开幕剪彩仪式上致辞
芝加哥市、区政府、华商会、香港华协会、美国芝加哥广州协会领导人到场祝贺

美国广州协会会长胡大江（左）和妇女会会长兰西（中）与东主何艳妃（右）在新张仪式上


美国芝加哥广州协会举办欢送中国寻根之旅夏令营联欢会

前排左起：汪志远、沈瑞新、何倚萍、劳洁梅、唐英副总领事，胡大江、麦永珊、樊晓东领事、黄燕媚

由美国芝加哥广州协会 协助中国国务院侨办、广州侨办主办的中国寻根之旅夏令营（美国芝加哥广州团）在7月10日的联欢会上宣布正式组成，一行32人将于7月14日启程前往中国首都北京和广州市参加夏令营活动。为了给全体夏令营营员饯行，美国芝加哥广州协会 于7月10日晚在“龙”自助餐馆举办欢送联欢会。参加联欢会的有中国驻芝加哥唐英副总领事和侨务组樊晓东领事，社区侨领朱庆龙、丘瑞图、郭瑞倩，芝加哥广州协会副会长汪志远、关涧源， 常务理事李志宏，理事沈瑞新、钟永强、张一程、胡妙容，以及会员和亲朋好友共60多人。自助餐后联欢会开始，由广州协会副会长容音宁主持，会长胡大江在讲话中详细介绍了夏令营的组织过程和夏令营的具体活动内容，他希望家长们放心 ，领队们一定会全程认真照顾好所有的营员，让他们在中国度过一个愉快的暑假。唐英副总领事在致辞中充分肯定了芝加哥广州协会在组织这个夏令营的工作中所作出的努力，他希望孩子们通过亲身在北京和广州的参观，对中国有一个新的印象，不要忘了自己是一个中国人 ，自己的根在中国。营员代表关宝燕在发言中希望能够通过这次夏令营活动对中国的历史有更多的了解。家长代表关宗勇在致辞中感谢芝加哥广州协会能够组织起来这个夏令营，能够让他的孩子有一个接触中华文化的极好机会。上届会长劳洁梅在致辞中说组织这个夏令营一直是她的一个愿望，在胡会长的努力下，她的愿望终于实现了，这让她感到欣慰， 特别感谢天河旅游公司对此次活动的大力支持，她祝福所有的孩子们和领导们旅途愉快！一路顺风！接着，全体营员合唱《同一首歌》让联欢会气氛达到高潮。随后是营员表演、卡拉OK、跳舞和抽奖。联欢会在营员们高唱《友谊地久天长》歌声中圆满结束。

营员合唱《同一首歌》
前排左起：关宝燕、黄惠敏、胡倚玲、关宝庆、容晓雯、胡珍妮、麦永彤、麦永珊、胡大海、冼荣欣，
后排左起：容音宁、胡大江、胡锦源、冼荣杰












夏令营行程如下：
7月14日   乘坐日本航空公司班机下午3时10分从芝加哥国际机场起飞经东京免费住一晚，
7月16日  下午1时10分抵达中国首都北京，全天报到参加由国务院侨办在北京举办的5000人规模的
        “海外华裔青少年寻根之旅夏令营”；入住北京昌平县小汤山镇九华山庄度假村（晚餐）。
7月17日  上午参加有中国国家领导人出席的在人民大会堂举行的盛大开营式和授旗仪式；
         下午参观历史名胜天安门城楼，游览故宫（早、午、晚餐）。
7月18日  上午参观历史名胜天坛，
         下午游览颐和园，
         晚上观赏《功夫传奇》精彩演出（早、午、晚餐）。
7月19日  上午参观历史名胜居庸关长城，
         下午游览十三陵，
         晚上联欢晚会（早、午、晚餐）。
7月20日 “海外华裔青少年寻根之旅夏令营”散营。
         由北京飞广州，参加广州侨办、广州市台联在广州主办的有120人规模的
         “港澳台侨青年夏令营”，入住广州华美英语实验学校。
         晚上夜游珠江。 （早、午、晚餐）。
7月21日 在中山纪念堂举行2006年广州市"港澳台侨"青年夏令营开营仪式，
        参观中山纪念堂、珠江钢琴厂等，
        晚上观看为欢迎瑞典仿古船"哥德堡号"举办的《广州之夜》*文艺演出。
        （早、午、晚餐）。
7月22日 游览番禺宝墨园、广州大学城，观看全国著名的龙狮村的舞龙、舞狮表演。
       （早、午、晚餐）。
7月23日 参观瑞典仿古船"哥德堡号"*，户外拓展活动及品尝岭南佳果——荔枝等；
        晚上在驻地举行2006年"穗港澳台侨"青少年大联欢和闭幕仪式。（早、午、晚餐）。
7月24日 早餐后“港澳台侨青年夏令营”结束散团。
        本团全体营员由广州市白云区侨办负责接待参观白云区。 
7月25日 本团全体营员由本会负责组织在广州市观光游览，计划参观番禺的香江野生动物世界。
7月26日 夏令营结束。营员可选择立即返回芝加哥，也可自行留在广州随亲人探亲访
        友，或继续参加由本会组织桂林两日游自费旅行团。
（注：具体行程以当日为准）
　

广州市侨办领导出席印尼华文幼师培训班结业典礼

2006-07-11

7月6日，“第二届印尼华文幼师培训班结业典礼和汇报演出”在广州市幼儿师范学校礼堂举行，31位印尼学员经过一年时间的培训圆满完成学业。广州市侨办主任江二芳、副主任崔日寿，市教育局副局长孟源北，省侨办文宣处处长郑健民及印尼华人社团代表陈清章先生等到会祝贺并讲话。     与会领导为31名学员颁发了结业证书，并为16名学员颁发了优秀学员奖、学习进步奖和全勤奖。省市侨办有关处室领导、广州市幼儿师范学校师生以及专程从印尼赶来的学员家长参加了结业典礼。     该班学员来自印尼万隆、占碑、中爪哇等的四个城市和地区，她们当中除2人为印尼本地人外，其余的全部都是华侨子女，大多数是第一次到中国，汉语程度参差不齐，初来时有的连普通话都说不好，经过为期一年的学习，现在她们已能用流利的普通话进行沟通交流。在今年普通话水平测试中，报名参加测试的24名同学全部合格，5人达到二甲水平。在华文班作业展览室，学员们的手工制作和泥塑、绘画作品让参观者目不暇接；而全体学员的精彩表演：标准的普通话诗朗诵、大合唱、双簧表演、钢琴独奏、太极扇《中国功夫》和创编的儿童舞《采茶扑蝶》以及舞蹈《我爱你中国》等与专业团体的演出相比也不遑多让。学校的老师们对学员们在短短的一年中能取得这样的成绩和效果，都颇有成就感。     崔主任在代表市侨办领导的讲话中，充分肯定了老师们诲人不倦的师德和学员孜孜以求的学习精神，同时希望学员们回印尼后，把所学知识贡献给社会，为传播中华文化，促进中印文化交流做出贡献。     为丰富印尼华文班学员们的业余生活，广州市侨办共组织了6次参观考察活动，如珠江夜游、西关大屋、深圳民俗村、香江野生动物园、东莞虎门海战馆以及观看广州珠江国际龙舟比赛等，加深学员们对广州历史文化的认识。不少学员表示：在广州一年的学习生活，让我们爱上了这里的一切，我们绝不会辜负老师们的期望，回去后会努力从事好华文幼教工作，教更多的当地小朋友讲中文，促进印尼当地华文教育的普及发展。     据悉，今年9月，将继续开展第三期华文幼师培训班，届时除了印尼，还将有泰国、文莱、柬埔寨等国家的幼师前来参加培训。（文宣处 赵丽丽）

廟街活動
　

美亞友好協會芝加哥分會主辦為期七個周末的「芝加哥廟街」活動，己進入第三周，不僅遊客歡迎，商家也因顧客上門笑臉盈盈。（陳嘉倩攝）

美亞友好協會芝加哥分會主辦為期七個周末的「芝加哥廟街」活動，己進入第三周，不僅遊客歡迎，商家也因顧客上門笑臉盈盈。（世界日报陳嘉倩攝）

2006-07-10

　

广州市侨办首次组团赴北欧考察取得成功

2006-07-10

今年6月17-29日，以市侨办江二芳主任为团长的广州侨务考察团访问了北欧四国（芬兰、挪威、瑞典、丹麦）及俄罗斯，通过拜访当地侨社团和各种考察活动，进一步掌握了上述各国的基本侨情，增长了见识，开阔了视野，考察活动取得圆满成功。     访北欧、俄罗斯侨务考察团一行共11人，包括市侨办及部分区侨办干部、市海交会常务理事及名誉理事，以及本市有关单位及侨界企业人员。考察团分别拜会了芬兰华侨华人协会、芬兰中国和平统一促进会、瑞典潮州同乡会、欧洲越棉寮华人团体联合会、丹麦华人总会、丹麦华人工商联合协会、丹麦中国和平统一促进会、俄罗斯中国和平统一促进会、莫斯科中华总商会、莫斯科中国北方华人商会和南方华人商会等侨社团和侨领。     考察团受到各地侨胞的热烈欢迎和热情接待，与当地侨胞取得了初步联系，建立了交流，为进一步拓展上述国家和地区的侨务工作奠定了基础。（市侨办  曾纯青）

美国芝加哥华埠成暑期多元文化活动最佳选择 2006年07月10日 10:22中国侨网 　 　　暑假期间，美国芝加哥华埠成了学校、社团多元文化课外活动的最佳选择之一。不论是永活街的牌楼、华埠广场的十二生肖，还是CTA地铁站旁的九龙壁，都是学生和游客驻足的最爱。图为致力向西方人士介绍华埠文化的中国学社，周末向游客介绍九龙壁。2004年落成的这座九龙壁建材全来自中国，是全美第一座，也是目前唯一一座九龙壁。(来源：北美世界日报，图与文：陈嘉倩）

归侨美食宴芳邻　广州站前街举办首届“侨胞节”

2006-07-11

印尼的“千层糕”、“咖喱鸡”，越南的“炸春卷”，泰国的“多味鸭”……据南方都市报报道，7月6日上午，广州荔湾区侨苑社区的100多位归侨侨眷欢聚一堂，炮制“无国界”美食宴请邻居品尝。据悉，这次由荔湾区站前街举办的“侨胞节”，是中国第一个侨胞节。 　　75岁的黄阿婆是新加坡归侨，1951年回国，上世纪80年代入住荔湾区华侨新村。当天，她精心制作了一款新加坡特色甜点供邻居们品尝。“这个叫做冰果大菜糕，材料都是从新加坡带回来的，夏天吃了消暑降温。”黄阿婆说，侨苑社区居住了美国、日本、印尼等多个国家的归侨侨眷，平时经常聚会谈论侨居国的风土人情，但切磋美食还是第一次。日本归侨郭先生和印尼归侨廖阿姨还穿上侨居国的特色服装，制作了寿司、千层糕等食品。 　　站前地区侨联会主席肖明介绍，荔湾区华侨新村建立于1982年，是广州市的第二个华侨新村，现有归侨侨眷320户、1000多人，主要来自印尼、越南等东南亚国家。他说，这次荔湾区站前街举办“侨胞节”，是迄今为止中国的第一个侨胞节。 　　据悉，如果条件成熟，站前地区举办“侨胞节”的经验还拟在荔湾区和全市推广。

举办欢送中国寻根之旅夏令营联欢会通知

由本会协助中国国务院侨办、广州侨办主办的中国寻根之旅夏令营（美国芝加哥广州团）已于近日正式组成，一行32人将于本月14日启程前往中国首都北京和广州市参加夏令营活动。为了给全体夏令营营员饯行，本会定于7月10日举办欢送联欢会，内容：自助餐、营员表演、卡拉OK、跳舞、抽奖。欢迎本协会理事、会员和亲朋好友踊跃出席。
时间：2006年7月10日星期一晚6：00时开始
地点：“龙”自助餐馆4633 W. Cermak Rd., Cicero, IL 60804(708)656-9588
餐票：12元
联系人：胡大江（773）983－2838、关涧源（773）398－0670、容音宁（630）664－7885、胡珍妮（773）600－8627、胡绮玲（312）842－1889、关宝燕（312）842－7342

美国芝加哥广州协会

2006、7、5

美国移民局2006年7月份美国亲属移民配额进度
     亲属移民                             中国出生       进度
第一优先  发给公民成年非婚子女             00年1月1日      -470天
第二优先  发给永久居民的配偶及未成年子女
    2 A  不受国家配额限制者                99年9月1日       -670天
    2 B  美国永久居民之未婚成年子女        96年8月22日      21天
第三优先  发给公民的已婚子女               98年8月22日      21天
第四优先  成年公民兄弟姐妹及其配偶及子女    95年5月1日      60天

让我们都来唱国歌——《唱美国国歌活动》在芝加哥展开宣传

美国芝加哥广州协会会长胡大江在参与演唱国歌后与伊州太太合影 （更多胡大江摄影照片）

美国的爱国活动——记《唱美国国歌活动》在芝加哥海军码头展开宣传
   《芝加哥广州网》胡大江7、4报道：刚刚成立一年多的“唱美国国歌活动”组织The National Anthem Project今年美国独立日期间来到芝加哥市展开宣传活动，地点选择最热闹的海军码头大门前的草坪。有许多义工在分发卡片，卡片上印着美国国歌的歌词。我在一群义工人员的说服下来到活动现场。

    活动分为几个部分，最主要的是鼓励公众走上舞台高声演唱美国国歌。音响设备确实好，让我演唱时的感觉良好。所有的演唱都被录象下来送交给一个评审委员会。优胜者可将获得的一千奖金捐赠给自己选择的学校。这笔资金将用作为这间学校宣传鼓励学生学唱美国国歌的活动经费。我选择的是自己孩子所念的高中。有一名专业的节目主持人在舞台上主持，先对参唱者作一番采访，如问你从哪里来？叫什么名字？等等。我说我从中国来，入籍十几年了也从不知道美国国歌的内容是什么，歌词从来也没念过，音乐曲调倒是很熟悉，因为在这里看体育比赛前都要唱国歌。我说我知道芝加哥唐人街的许多中国人，虽然他们已经加入美国籍，但是大多数人都不会唱国歌，如果这个组织能够与华人社团联系，派老师去那里教大家唱国歌，那一定会对社区有帮助的。我照着卡片上的歌词终于把歌唱完了，没想到还很受欢迎表扬。伊州 太太给我发了个奖牌并合影。其他活动还有卡拉OK，公众可以随意挑选爱国歌曲演唱；还可以模拟穿登月太空服照相，几天后可上此组织的网站下载你的照片。随后上台演唱的有全家大小十多人的，有独唱的，当地电视台也来采访。

    此活动得到了美国全国音乐教育The National association for Music Education和吉普公司Jeep的赞助，美国国会和当地州、市政府部门也提供赞助。他们已经与全美国40多个州签了合约，每年去一个州，明年将巡回到密西根州底特律。有兴趣者可登录此组织网站：WWW.thenationalanthemproject.org

東南亞中心主任鄔亮珊(左起），華諮處新公民計畫負責人徐婕雯、華人互助會外展工作員林彼德在7月1日的大型移民入籍活動中為華裔移民提供服務。(世界日报記者陳嘉倩攝）

【世界日报記者陳嘉倩芝加哥報導】一項結合新公民慶典儀式和現場入籍填表服務的大型移民入籍活動1日在芝市小村高中登場，伊州州長布萊格亞維奇及聯邦參議員杜賓、聯邦眾議員古提耶瑞茲、蕭考絲基等人均出席了新公民慶典，歡迎新移民正式成為美國大家庭一員，並對「新公民計畫」的成果表示支持及肯定。

7月1日是「全國公民日」 (Na-tional CitizenshipDay），加上7月4日國慶日在即，主辦此活動的伊州移民暨難民權益聯盟表示，他們選在這一天同步舉行新公民慶典儀式和大型現場入籍填表活動，顯得格外有意義，除了讓更多擁有入籍資格的永久居民能順利歸化成公民外，也在展現移民的向心力及愛國心。

布萊格亞維奇指出，在伊州移民暨民權益聯盟及成員組織的努力下，「新公民計畫」已協助1 萬3000人入籍成為美國公民，這是值得大家驕傲的成果，他也鼓勵大家繼續努力，因為移民一旦成為公民，即為你自己開了一扇大門，也讓你的工作、家人及孩子有了更多機會，來完成「美國夢」。

聯邦眾議員古提耶瑞茲指出，伊州陸續推出的「新公民計畫」等入籍相關服務，讓無數移民，朝成為美國公民邁進一大步，讓他們有機會享受及善盡公民應有的權益和義務，並可進一步保護其家人，對其屬的移民社區及國家做出貢獻。

由伊州移民暨難民聯盟主導的「新美國人夏日民主計畫」(New Americans Democracy Sum-mer）也於當天活動中宣佈開跑。該聯盟指出，這項由伊州不同族裔社區選出19位優秀的年輕人領導的新計畫，將進行，挨家挨戶的拜訪，並在教會及社區活動中，鼓勵大家儘早入籍，並完成選民登記，其最終目標在促使新移民於11月伊州大選投下寶貴的一票。

包括華諮處、華人互助會及東南亞中心等伊州移民暨難民聯盟成員，均出動了義工及工作人員在現場服務華人。

2006-07-02

中国寻根之旅夏令营主办单位名称 Name of  China Camp sponsors:
中华人民共和国国务院侨务办公室
Oversea Chinese Affairs Office of the State Council of the People's Republic of China
中国海外交流协会
China Overseas Exchanges Association 
广州市侨务办公室
Overseas Chinese Affairs Office, the People’s Government of Guangzhou City
广州市人民政府台湾事务办公室
Taiwan Affairs Office, the People’s Government of Guangzhou City

中国寻根之旅夏令营营地
地址：北京 昌平区 小汤山九华山庄
交通：毗邻六环。
1. 从北二环或者北三环上八达岭高速公路向北，至北六环后向东（顺义方向），到小汤山北苑口下高速公路，再向北（小汤山方向）约2km，至大柳树环岛，右转500米即是。 全程约40km，需35分钟左右。
2. 经过四元桥继续向北，路过望京西桥，即遇到京承高速公路入口，上高速继续向北至北六环后向西（昌平方向）到小汤山北苑口下高速，再向北（小汤山方向）约2km，至大柳树环岛，右转500米即是。 全程约25公里，需20分钟左右。
联系电话：65238280 65212114
相关网站：http://www.bjlyw.com/village/index.asp

2006 China Root-seeking Summer Camp Members Reminder Before Departure:
  1/ Please Bring Along
       Passport, re-entry permit, visa, air ticket, Traveler's Check, Credit cart, Camera, Films, battery, Charger with input:100-240v,own use medicine
  2/ Important Document
       please double check your travel document for at least 6 months of the expiration date from you departure date and must have a valid Visa, especially to China
  3/ Meals and Water
       Whole trip usually will be provided Chinese Food, if you are an Vegetarian, please inform us before departure, our tour guide will try the best to help. In China and Asia, water must be boiled before drinking, do not drink water from tube.
  4/ The Normal Temperature in Beijing and Guangzhou about 79F and 83F,but you still need a jacket.You need a sunglass, tooth brush,toothpaste,...
write it down the information for Beijing hotel check in:
北京营地：北京市昌平小汤山镇九华山庄
7月16日在北京报到的联系人：
国务院侨务办公室联系人：宁东明 电话：01064612582
广州市侨务办公室文宣处处长陈耿凡 电话：手机13073070092

各位营员需携带旅行物品
1、必须品
护照、绿卡、签证、机票、旅行支票、信用卡、小量现金，到中国后在旅店工作人员会协助兑换人民币，现时1美元兑换8元人民币，当地亲友联络地址电话，三频式手机（到中国后购买“中移通”电话卡），相机，记忆卡，胶卷，电池，充电器（必须能够接受110－240v电压），请检查自己的护照在出发的日期起最少要有六个月的有效期,
  行李 每人限托运两件行李，每件重量不得超过20公斤，尺寸不得大于29x20x10寸

2、衣物
  衣物以舒适为主，须带一件厚外套，游泳衣，太阳镜、防晒油（不要带喷式的），拖鞋，雨衣，牙刷，牙膏，面巾，手纸
3、膳食及饮水
行程均以中菜及当地风味为主，吃素者请提前通知，好作安排。北京和广州的自来水均不能直接饮用，必须煮滚后才可饮用，请于早上出发前自行将自己的水壶灌满酒店提供的滚开水，或购买矿泉水饮用。

《友谊地久天长》中文歌2
http://www.sy-dj.cn/song/list/mzyy/0099.mp3
点击此请听《友谊地久天长》中文歌1
友谊地久天长
（1=F 2/4 苏格兰民歌 邓映易译配）
（大众乐谱网站制谱）

Auld Lang Syne英语歌曲网址http://www.manythings.org/songs/ckmp3-auld-sing.html

同样的感受给了我们《同一首歌》——广州协会组织中国寻根夏令营行前热身

《芝加哥网》6月30日讯：芝加哥广州协会今天在健康生活工作坊组织了参加2006中国寻根之旅夏令营的营员第二次聚会。参加聚会的营员有：胡珍妮、胡大海、胡锦源、胡绮玲、关宝燕、关宝庆、冼荣欣、容晓雯、黄惠敏以及领队胡大江、容音宁，家长黄子绍夫妇。会上营员们畅谈了对自己中国的认识和对参加夏令营的期望。营员们学唱《同一首歌》的热情很高，在大家的鼓励下每个营员都尝试用普通话将歌词念出来，进步很明显，其中关宝燕标准流畅的普通话发音让其他营员增加了学习普通话的信心。参加这两次活动的家长都表示对协会夏令营组织者工作的满意，希望他们的子女通过参加夏令营能有丰富的收获。协会计划下星期继续举办一次聚会。另外，协会决定在7月10日为此次夏令营营员举办欢送会。
这次夏令营的报名时间已过名额已满，还有会员希望报名，为此，协会正积极与中国主办单位联系，争取能够增加营员名额。

胡锦涛：在庆祝中国共产党成立85周年暨总结保持共产党员先进性教育活动大会上的讲话
海外华人如何趋利避害 ：落地还需深扎根

2006中国寻根之旅夏令营（美国芝加哥广州团）首次聚会

与会部分营员合影 前排左起：领队胡大江、胡珍妮、胡绮玲、冼荣欣、胡大海、领队容音宁
后排左起：赵成权、赵俊聪、领队关涧源、关宝庆、家长关宗勇、容晓雯、黎沛楠

毛阿敏演唱《同一首歌》歌词

鲜花曾告诉我你怎样走过
大地知道你心中的每一个角落
甜蜜的梦啊谁都不会错过
终于迎来今天这 欢聚时刻

水千条山万座我们曾走过
每一次相逢和笑脸都彼此铭刻
在阳光灿烂欢乐的日子里
我们手拉手啊想说的太多

星光洒满了所有的童年
风雨走遍了世界的角落

同样的感受给了我们同样的渴望
同样的欢乐给了我们同一首歌

阳光想渗透所有的语言
春天把友好的故事传说

同样的感受给了我们同样的渴望
同样的欢乐给了我们同一首歌

阳光想渗透所有的语言
春天把友好的故事传说

同样的感受给了我们同样的渴望
同样的欢乐给了我们同一首歌
同一首歌

香港歌星演唱《同一首歌》

东方艺术中心
(at Navy Pier)
Oriental Arts
312.595.5518
东方艺术家具
( 2211W.95 St)
773.445.8880
游子心意网
世纪家私
3034-36 South
Wentworth Chicago, Il.
60616 USA
312.842.7379
健康与生活
630.664.7885
苹果招牌 
Apple Sign
2844S.Wallace,Chicago
312.719.2288
天河旅游
2308 S. Wentworth,#205
Chicago Il60616 U.S.A.
(312)326-1218
fax
312-326-4928
1800－790－6982
强记餐厅
Ken Kee Restaurant
2129 S. China Pl
312.326.2088
御龙轩
港式海鲜餐馆
Dragon Court
 2414 S. Wentworth, Chicago, Il 60616
312.791.1882
幸天物业公司
联系人:汪志远
312.842.8337
312.927.9077
fax 312.791.1618

大可以烧腊
312-225-9828