芝加哥网chicagoguangzhounet

温家宝新西兰会见侨胞：思天下万民忧乐是座右铭

2006年04月07日 10:20

　　华声报惠灵顿消息：“从你们的眼光中，我看到期待，也看到我们中华民族振兴的希望。我想通过你们，向广大华侨华人问好！”

　　据新华网报道，4月6日，正在新西兰访问的温家宝总理在会见当地华侨华人代表时，语重心长地说，200多年前，华人漂洋过海来到新西兰，历尽千辛万苦、自强不息、不懈努力，在这里扎根、发展，成就事业，为新西兰社会经济发展做出贡献。

　　温总理说：“天行健，君子以自强不息；地势坤，君子以厚德载物。我们中华民族自古就有自强不息、团结包容、吃苦耐劳、勤奋努力的高尚品质，不仅能够在自己的国家创业，还能够在世界各地努力奋斗，创造丰硕的成果。”

　　温总理说：“对广大华侨华人，我想说几句话。你们要尊重当地法律和风俗习惯，和当地人民和睦相处，同新西兰人民一道，把这个国家建设好，并且通过自己的努力和高尚品德，赢得当地人民的尊重。”

　　他说：“我相信，不管大家走到哪里，离祖国多么遥远，都是黄皮肤，都是祖国的儿女！”

　　在现场华侨华人热烈的掌声中，温家宝总理向大家介绍了过去近30年中国改革开放来的国家发展建设成就，表示中国的发展，面临挑战和巨大的机遇，拥有光明的前景。

　　温总理还特别向大家介绍了中国政府当前下大力气解决农村和教育问题的情况。他说，政府已经全面取消了农业税，并将从今年起用两年时间，全部免除农村义务教育阶段学生学杂费。听到这里，在场华侨华人兴奋不已，人群中响起热烈的掌声。

　　温家宝说，作为总理，他始终考虑的一个问题是，中国如何继续保持快速、稳定、长期的发展。中国面临挑战，也面临难得的机遇。

　　他说：“我深刻了解大家对国家的期待，你们的期待给了我们力量。”

　　听了温家宝的肺腑之言，广大华侨华人感动不已，人群中再次响起长时间的掌声。

　　会见之后，在场的华侨华人代表热情交流，久久不愿离开。新西兰皇家地质与核科学研究所高级研究员余嘉顺说，总理方才一番话，实事求是，高瞻远瞩，体现了大国总理的风范，体现了中国领导人鞠躬尽瘁发展国家、造福百姓的品质。

　　一位华侨把总理的话看成是说给亲人的“贴心话”。他说，特别是听到总理谈到农村建设、改善农村教育的时候，“我这个出生于贫寒农村家庭的人，心里暖洋洋的”。

　　惠灵顿夜色已浓，参加接见的华侨华人们仿佛还都在思考、体味着温家宝提到的黄宗羲著作中的话：“身为天下人，当思天下事”。

　　“天下最大事，莫非万民之忧乐。行事要思万民之忧乐，立身要先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。这就是我的座右铭，我要用行动来实践它！”温家宝的话再一次让参加会见的华侨华人感受到“平民总理”对海外华人、对全体中国人真挚的感情。

聖路易時報Issue: 813 Date: 3/23/2006
推動中美文化、教育、科技交流中國領使館領事劉俊、詹德村訪聖市晤僑胞





「時報記者鄭義報導」中國駐芝加哥總領使館科技組組長劉俊領事、詹德村領事一行二人應聖路易斯華人社團之邀於3月17日至19日訪問聖路易斯市。在為期三天的訪問參觀過程中，他們先後會見了當地傑出華人代表陶光業博士、華盛頓大學生物醫學工程系系主任殷起彭教授夫婦；參觀了聖路易斯大拱門、植物園、Monsanto公司、布希啤酒廠；走訪了密蘇里植物園園長Peter Raven博士。 3月18日下午，兩位領事與聖路易斯華人社團主要社團代表在聖市翠亨村共進晚餐，參加餐會的華人代表包括中國人協會前任會長宋克明先生、美華協會會長馮鴻璣教授、戴慶齡博士、中國人協會葛季聲先生、胡敏學女士、曾曉軍先生，以及華盛頓大學中國學生學者聯誼會主席王皓毅、密蘇裡大學聖路易分校中國學生學者聯誼會主席王金鋒等人。兩位領事此次聖路易斯之行旨在推動文化、教育、科技等多方面的交流，特別是希望借助在美華人之才幹，進一步拓展中美各個領域的交流與合作。他們並介紹了中國經濟發展的現狀，高度肯定了華人在推動中美文化交流中所作出的傑出貢獻，鼓勵華人精誠合作、共謀發展，號召華人以多種方式為國、回國服務，並衷心感謝華人對領事館工作的支持。此外，兩位領事高度評價聖路易斯華人社區的發展，希望領事館與華人社區的聯系百尺竿頭，更進一步。劉俊領事說，自設立中國駐芝加哥總領使館起，領事館就與聖路易斯華人社區建立了聯系。這種聯系正隨時間的推移不斷的加深加強。在談到聖路易斯華人社區的發展時，他由衷的贊揚"聖易斯華人社區是美國華人社區中發展的最好的社區之一。 "兩位領事還熱情邀請大家參加將在芝加哥舉行的中國國慶日活動。

《广州白云芝加哥联谊晚会》4月9日星期日晚在南华埠富丽华酒楼举行

【芝加哥网讯】广州市白云区政府和美国芝加哥广州协会联合举办《广州白云芝加哥联谊晚会》定于4月9日星期日晚假座南华埠富丽华海鲜大酒楼隆重举行。

在广州协会周年纪念期间，协会同仁能够如此荣幸地与家乡的亲人一起联欢共叙友情，倍感欢欣鼓舞。一年多来，广州协会团结了芝加哥地区的广大广州乡亲朋友，积极主动地开展了各种爱国爱乡活动，得到了侨社各界和祖国亲人的热情鼓励和支持肯定。

广州市白云区是广州市第二大区，被国家定为生物科技重点基地。4月8日至12日，欧阳知区长一行12人随中国（广州）生物科技代表团前来芝加哥出席第13届北美生物科技展览（Bio2006）。为加强海内外华人的友情往来，恳亲联谊，促进中美经贸文化交流和两国人民的友谊。晚会主要内容为白云区区长欧阳知先生演讲，介绍广州市白云区的发展规划、投资环境和招商项目。

发展中的广州市白云区生物科技产业

白云区位于广州市城区的西北部，全区总面积712平方公里，比芝加哥面积多1/6，居广州市老八区之首,总人口近200万。广州新白云国际机场，华南地区最大的铁路编组站均坐落在区内，多条高速公路及国道穿境而过，构建起我区公路、铁路、航空立体化的交通网络。2005年，全区完成工业总产值556.41亿元，增长16.5%。

白云区素有广州“市肺和氧吧”之称。经过多年发展，白云区已成为广州市生物科技产业化的重要基地，2005年白云区生物医药产业的产值达到全区GDP的5%，在工业各产业中税收中排名全区第一。白云区是目前广州市制药企业和研发机构最密集的区域。区内云集南方医科大学、广州中医药大学等10所高等院校，38家科研机构，96家生产企业。2005年，白云区被列入广州国家生物产业基地扩展区，并通过了专家论证。

面对机遇，白云区凭着扎实的医药产业基础,确立了“科技白云、山水白云、和谐白云”的发展战略。仅3年时间，一个具备完整产业链的“生物科技金三角”日见完善。

“流溪湾白云生物港”位于白云区人和镇太阳岛流溪河畔，占地约0.22平方公里，以现代生物技术研发与产业化为重点，搭建公共技术平台。港内规划建设研发、中试制造、营销三大中心；生物脑库，生物知识库、生物产品库三大库。第一个入驻的，就是中国最大的现代生物工程企业——“北京北大未名生物工程集团有限公司”。它在全球第一个将SARS疫苗进入临床试验，其研制的人用禽流感疫苗也成为国家生物安全库的重要储备；它承担了10个国家863计划项目和7个高技术产业化示范工程，并拥有国家分子作物设计中心。

“广州白云生物医药健康产业基地”选址于白云区钟落潭镇，占地约8.56平方公里，配备完整的市政配套，其核心是生物医药制造业。基地分为生产加工区，研究开发区，企业孵化区，商业贸易区和配套服务区等五个功能区，三大核心领域依次为中药和天然药物、化学制药及生物技术。该基地将以广药集团属下的多家企业入驻为突破口，创建一个产业板块，推动产业链的形成及提升，加强国际合作。

“和龙生物服务区”位于白云区帽峰山西南面，总规划面积3.7平方公里，是“世界生物经济论坛”永久会址所在。世界生物经济论坛永久性会址区，将定期召开各种大型国际会议。世界生物产品博览区，将开办生物技术、产品、人才、科学实验条件等展示博览。综合服务区，则提供信息咨询，人才交流和培训，协议临床研究以及酒店、度假休闲等服务。

更多的信息，请登陆www.byinvest.gov.cn或与广州市白云区经贸局李梁先生联系，电话：86-20-86579958(O),13719099995(M)；电子邮箱：advisorli@hotmail.com。

充满希望的白云区，欢迎美国及至世界的生物科技企业家前来参观考察，投资兴业，共谋发展，为世界生物科技产业做出更大的贡献。

（广州市白云区经贸局供稿）

白云区生物科技代表团赴美考察

(2006-3-28)广州市中国贸促会广州白云区支会

(2006-3-28)

2006年2月17日至3月2日，以卢瑜副区长为团长的白云区生物科技7人代表团与广州市贸促会的两名同志一道，赴美开展参加“2006 生物科技大会”的前期准备及相关考察与联络工作。在美期间，代表团走访了华盛顿、芝加哥、圣地亚哥、洛杉矶等美国发展生物科技的重点城市，先后拜会了包括中国贸促会驻华盛顿代表处、美国生物技术工业协会、伊州商务部、芝加哥南总商会、芝加哥世贸中心会、雅培企业生产基地等14家机构与典型企业。拜访过程中，代表团重点介绍了我区发展生物科技的现状与设想，听取了对方发展生物科技的先进经验，并与部分对口机构建立了初步的联系。在芝加哥期间，代表团结识了美国芝加哥广州协会，受到该会会长胡大江等理事会成员热情接待，并与中国驻芝加哥领事馆主管生物科技的詹德村领事、美国伊州参议院议长亚裔顾问委员会主席尚墨西等，就学习美国的先进技术及经营理念，吸引美国生物科技企业来白云区投资等充分交换了意见，为4月份我区正式代表团出访及今后我区发展生物科技产业奠定了基础。

芝加哥时报“僑社新聞”

“科技白雲﹑繁榮廣州﹑振興中華”
廣州白雲與芝加哥華僑“攜手發展生物科技﹐增進兩地情誼”

芝加哥时报“僑社新聞”

“科技白雲﹑繁榮廣州﹑振興中華” 廣州白雲與芝加哥華僑“攜手發展生物科技﹐增進兩地情誼”

“科技白雲﹑繁榮廣州﹑振興中華”
廣州白雲與芝加哥華僑“攜手發展生物科技﹐增進兩地情誼”